Article L3213-1 of the French Public Health Code

I.-The representative of the State in the département issues an order, in the light of a detailed medical certificate that cannot come from a psychiatrist practising in the host establishment, for the admission into psychiatric care of persons whose mental disorders require care and compromise personal safety or seriously undermine public order. Prefectoral orders are reasoned and state precisely the circumstances that made the admission necessary. They designate the establishment referred to in article L. 3222-1 that will provide care for the patient.

The director of the receiving establishment immediately sends the State representative in the department and the departmental psychiatric care commission mentioned in article L. 3222-5 :

1° The medical certificate referred to in the second paragraph of article L. 3211-2-2 ;

2° The medical certificate and, where applicable, the proposal mentioned in the last two paragraphs of the same article L. 3211-2-2.

II – Within three clear days of receipt of the medical certificate referred to in the penultimate paragraph of article L. 3211-2-2, the State representative in the département will decide on the form of care provided for in article L. 3211-2-1, taking into account the proposal drawn up, where applicable, by the psychiatrist in application of the last paragraph of article L. 3211-2-2 and requirements relating to personal safety and public order. It shall attach to its decision, where applicable, the care programme drawn up by the psychiatrist.

Pending the decision of the State representative, the patient is cared for in the form of full hospitalisation.

III -When the proposal drawn up by the psychiatrist in application of article L. 3211-2-2 recommends care in a form other than full hospitalisation, the State representative may only change the form of care for the persons mentioned in II of article L. 3211-12 after obtaining the opinion of the college mentioned in article L. 3211-9.

IV – The provisional measures, decisions, opinions and medical certificates mentioned in this chapter appear in the register mentioned in article L. 3212-11.

Original in French 🇫🇷

Article L3213-1

I.-Le représentant de l’Etat dans le département prononce par arrêté, au vu d’un certificat médical circonstancié ne pouvant émaner d’un psychiatre exerçant dans l’établissement d’accueil, l’admission en soins psychiatriques des personnes dont les troubles mentaux nécessitent des soins et compromettent la sûreté des personnes ou portent atteinte, de façon grave, à l’ordre public. Les arrêtés préfectoraux sont motivés et énoncent avec précision les circonstances qui ont rendu l’admission en soins nécessaire. Ils désignent l’établissement mentionné à l’article L. 3222-1 qui assure la prise en charge de la personne malade.

Le directeur de l’établissement d’accueil transmet sans délai au représentant de l’Etat dans le département et à la commission départementale des soins psychiatriques mentionnée à l’article L. 3222-5 :

1° Le certificat médical mentionné au deuxième alinéa de l’article L. 3211-2-2 ;

2° Le certificat médical et, le cas échéant, la proposition mentionnés aux deux derniers alinéas du même article L. 3211-2-2.

II.-Dans un délai de trois jours francs suivant la réception du certificat médical mentionné à l’avant-dernier alinéa de l’article L. 3211-2-2, le représentant de l’Etat dans le département décide de la forme de prise en charge prévue à l’article L. 3211-2-1, en tenant compte de la proposition établie, le cas échéant, par le psychiatre en application du dernier alinéa de l’article L. 3211-2-2 et des exigences liées à la sûreté des personnes et à l’ordre public. Il joint à sa décision, le cas échéant, le programme de soins établi par le psychiatre.

Dans l’attente de la décision du représentant de l’Etat, la personne malade est prise en charge sous la forme d’une hospitalisation complète.

III.-Lorsque la proposition établie par le psychiatre en application de l’article L. 3211-2-2 recommande une prise en charge sous une autre forme que l’hospitalisation complète, le représentant de l’Etat ne peut modifier la forme de prise en charge des personnes mentionnées au II de l’article L. 3211-12 qu’après avoir recueilli l’avis du collège mentionné à l’article L. 3211-9.

IV.-Les mesures provisoires, les décisions, les avis et les certificats médicaux mentionnés au présent chapitre figurent sur le registre mentionné à l’article L. 3212-11.