Article L322-2-2 of the French Insurance Code

Operations other than those referred to in articles L. 310-1 and L. 310-1-1 of this Code andarticle L. 341-1 of the Monetary and Financial Code, in particular the implementation of social action, may only be carried out by the undertakings referred to in articles L. 310-1 and L. 310-1-1 of this Code if they remain of limited importance in relation to the undertaking’s overall activities.

When it takes the form of collective social action, the social action mentioned in the first paragraph of this article must be entrusted to one or more legal entities distinct from the insurer.

Original in French 🇫🇷

Article L322-2-2

Les opérations autres que celles qui sont mentionnées aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 du présent code et à l’article L. 341-1 du code monétaire et financier, en particulier la mise en œuvre d’une action sociale, ne peuvent être effectuées par les entreprises mentionnées aux articles L. 310-1 et L. 310-1-1 du présent code que si elles demeurent d’importance limitée par rapport à l’ensemble des activités de l’entreprise.

Lorsqu’elle se traduit par des réalisations sociales collectives, l’action sociale mentionnée au premier alinéa du présent article doit être confiée à une ou plusieurs personnes morales distinctes de l’assureur.