Article L322-3 of the French Insurance Code

The following are exempt from the obligations set out in Article L. 823-19 of the French Commercial Code:

1° Persons and entities controlled within the meaning of Article L. 233-16 of the same Code where the person or entity controlling them has voluntarily set up a specialised committee within the meaning and in accordance with the procedures set out in Article L. 823-19 of the same Code;

2° Persons and entities linked to a parent company within the meaning of 1° of Article L. 356-1 of this Code when the parent company is itself subject to these obligations or has voluntarily set up a specialised committee within the meaning and according to the procedures of Article L. 823-19 of the Commercial Code.

Original in French 🇫🇷

Article L322-3

Sont exemptées des obligations mentionnées à l’article L. 823-19 du code de commerce :

1° Les personnes et entités contrôlées au sens de l’article L. 233-16 du même code lorsque la personne ou l’entité qui les contrôle s’est volontairement dotée d’un comité spécialisé au sens et selon les modalités de l’article L. 823-19 du même code ;

2° Les personnes et entités liées à une entreprise mère au sens du 1° de l’article L. 356-1 du présent code lorsque l’entreprise mère est elle-même soumise à ces obligations ou s’est volontairement dotée d’un comité spécialisé au sens et selon les modalités de l’article L. 823-19 du code de commerce.