Article L3221-3 of the French Public Health Code

I.- As part of the psychiatric activity mentioned in article L. 3221-1-1, the mission of sector psychiatry, which contributes to the mental health policy defined in article L. 3221-1, consists of guaranteeing for the entire population:

1° Local recourse to psychiatric care, in particular by organising local outpatient care, including in the form of home care, provided by multi-professional teams, in cooperation with the primary care teams referred to in article L. 1411-11-1 and the territorial professional health communities referred to in article L. 1434-12 ;

2° Territorial and financial accessibility of psychiatric care;

3° Continuity of psychiatric care, in particular for patients whose health pathways are particularly complex, including recourse to hospitalisation, with or without consent, if necessary by ensuring referral to other players in order to guarantee access to treatment not available within the establishments providing the sector psychiatry service.

The sector psychiatry mission is part of the gradation of care mentioned in article L. 3221-1-1. It is applied specifically to children and adolescents.

II – Health establishments providing sector psychiatry services participate in prevention, care and integration initiatives as part of the territorial mental health project and by the primary care teams and territorial professional health communities mentioned in article L. 1434-12.

Original in French 🇫🇷

Article L3221-3

I.- Au sein de l’activité de psychiatrie mentionnée à l’article L. 3221-1-1, la mission de psychiatrie de secteur, qui concourt à la politique de santé mentale définie à l’article L. 3221-1, consiste à garantir à l’ensemble de la population :

1° Un recours de proximité en soins psychiatriques, notamment par l’organisation de soins ambulatoires de proximité, y compris sous forme d’intervention à domicile, assuré par des équipes pluriprofessionnelles, en coopération avec les équipes de soins primaires mentionnées à l’article L. 1411-11-1 et les communautés professionnelles territoriales de santé mentionnées à l’article L. 1434-12 ;

2° L’accessibilité territoriale et financière des soins psychiatriques ;

3° La continuité des soins psychiatriques, notamment pour les patients dont les parcours de santé sont particulièrement complexes, y compris par recours à l’hospitalisation, avec ou sans consentement, en assurant si nécessaire l’orientation vers d’autres acteurs afin de garantir l’accès à des prises en charge non disponibles au sein des établissements assurant la mission de psychiatrie de secteur.

La mission de psychiatrie de secteur s’intègre dans la gradation des soins mentionnée à l’article L. 3221-1-1. Elle se décline de façon spécifique pour les enfants et les adolescents.

II.-Les établissements de santé assurant la mission de psychiatrie de secteur participent aux actions menées en matière de prévention, de soins et d’insertion dans le cadre du projet territorial de santé mentale et par les équipes de soins primaires et communautés professionnelles territoriales de santé mentionnées à l’article L. 1434-12.