Article L3221-9 of the French General Code of Local Authorities

The President of the Departmental Council exercises the powers devolved to him by the Social Action and Family Code in matters of social action.

With a view to exercising the powers defined by article L. 222-4-1 of the same code, the president of the departmental council is informed by the public prosecutor of alternative measures to prosecution and of judgements that have become final when these decisions concern offences committed by minors residing on the territory of the department.

Original in French 🇫🇷

Article L3221-9

Le président du conseil départemental exerce en matière d’action sociale les compétences qui lui sont dévolues par le code de l’action sociale et des familles.

En vue d’exercer la compétence définie par l’article L. 222-4-1 du même code, le président du conseil départemental est informé par le procureur de la République des mesures alternatives aux poursuites et des jugements devenus définitifs lorsque ces décisions concernent des infractions commises par des mineurs résidant sur le territoire du département.