Article L3232-6 of the French Public Health Code

The added sugar content of everyday consumer foodstuffs intended for the final consumer distributed in the collectivities mentioned in Article 73 of the Constitution and in the collectivities of Saint-Barthélemy, Saint-Martin and Saint-Pierre-et-Miquelon, but not distributed by the same retailers in mainland France, may not exceed the highest added sugar content found in the most widely distributed assimilable foodstuffs of the same family in mainland France.

An order by the Ministers of Health, Agriculture, Consumer Affairs and Overseas Territories determines the list of foodstuffs subject to the provisions of the first paragraph.

When the highest added sugar content mentioned in the first paragraph decreases within a family of foodstuffs distributed in mainland France, those responsible for marketing assimilable foodstuffs of the same family distributed overseas subject to the provisions of the same first paragraph are authorised to continue marketing them until stocks are exhausted and within a maximum period of six months.

Original in French 🇫🇷

Article L3232-6

La teneur en sucres ajoutés des denrées alimentaires de consommation courante destinées au consommateur final distribuées dans les collectivités mentionnées à l’article 73 de la Constitution ainsi que dans les collectivités de Saint-Barthélemy, Saint-Martin et Saint-Pierre-et-Miquelon, mais non distribuées par les mêmes enseignes en France hexagonale, ne peut être supérieure à la teneur en sucres ajoutés la plus élevée constatée dans les denrées alimentaires assimilables de la même famille les plus distribuées en France hexagonale.

Un arrêté des ministres chargés de la santé, de l’agriculture, de la consommation et des outre-mer détermine la liste des denrées alimentaires soumises aux dispositions du premier alinéa.

Lorsque la teneur en sucres ajoutés la plus élevée mentionnée au premier alinéa diminue au sein d’une famille de denrées alimentaires distribuées en France hexagonale, les responsables de la mise sur le marché des denrées alimentaires assimilables de la même famille distribuées outre-mer soumises aux dispositions du même premier alinéa sont autorisés à poursuivre leur commercialisation jusqu’à épuisement des stocks et dans un délai maximal de six mois.