Article L3253-16 of the French Labour Code

The guarantee institutions referred to in article L. 3253-14 are subrogated to the rights of employees for whom they have made advances:

1° For all claims, during a safeguard procedure ;

2° For claims guaranteed by the preferential right provided for in articles L. 3253-2, L. 3253-4 and L. 7313-8 and claims advanced under 3° of article L. 3253-8, during receivership or compulsory liquidation proceedings. Other sums advanced in the context of these proceedings are reimbursed to them under the conditions laid down by the provisions of Book VI of the Commercial Code for the settlement of claims arising prior to the judgment opening the proceedings. They then benefit from the privileges attached to these proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article L3253-16

Les institutions de garantie mentionnées à l’article L. 3253-14 sont subrogées dans les droits des salariés pour lesquels elles ont réalisé des avances :

1° Pour l’ensemble des créances, lors d’une procédure de sauvegarde ;

2° Pour les créances garanties par le privilège prévu aux articles L. 3253-2, L. 3253-4 et L. 7313-8 et les créances avancées au titre du 3° de l’article L. 3253-8, lors d’une procédure de redressement ou de liquidation judiciaire. Les autres sommes avancées dans le cadre de ces procédures leur sont remboursées dans les conditions prévues par les dispositions du livre VI du code de commerce pour le règlement des créances nées antérieurement au jugement d’ouverture de la procédure. Elles bénéficient alors des privilèges attachés à celle-ci.