Article L326-6 of the French Intellectual Property Code

At least one tenth of the members of the body may apply to the courts for the appointment of one or more experts to submit a report on one or more management operations.

For the purposes of calculating the number of members referred to in the first paragraph, the members of a body representing holders of rights which is itself a member of the body shall be deemed to be members of the body.

The public prosecutor and the works council are entitled to act for the same purposes.

The report is sent to the applicant, the auditors, the supervisory body, the Minister responsible for culture, the commission referred to in article L. 327-1 and, where the organisation has one, to the board of directors and the works council. This report is appended to the report drawn up by the statutory auditors for the first general meeting; it receives the same publicity.

Original in French 🇫🇷

Article L326-6

Un dixième au moins des membres de l’organisme peut demander en justice la désignation d’un ou plusieurs experts chargés de présenter un rapport sur une ou plusieurs opérations de gestion.

Pour le calcul du nombre de membres mentionnés au premier alinéa, les membres d’une entité représentant des titulaires de droit elle-même membre de l’organisme sont regardés comme des membres de l’organisme.

Le ministère public et le comité d’entreprise sont habilités à agir aux mêmes fins.

Le rapport est adressé au demandeur, aux commissaires aux comptes, à l’organe de surveillance, au ministre chargé de la culture, à la commission de l’article L. 327-1, ainsi que, lorsque l’organisme en comporte un, au conseil d’administration et au comité d’entreprise. Ce rapport est annexé à celui établi par les commissaires aux comptes en vue de la première assemblée générale ; il reçoit la même publicité.