Article L327-2 of the French Insurance Code

The movable assets of French companies subject to State control by virtue of article L. 310-1 are allocated by a general lien to the settlement of their commitments to policyholders and beneficiaries and to the reimbursement by preference of premiums paid by persons who have exercised their right to surrender pursuant to article L. 132-5-1. This lien ranks after 4° of article 2331 of the Civil Code.

The same applies to real estate assets. This lien ranks after 2° of article 2377 of the Civil Code.

For the foreign undertakings referred to in 3° and 4° of Article L. 310-2, the movable and immovable assets representing the technical provisions within the meaning of Title IV of Book III and the sureties are allocated by a special lien to the settlement of their direct insurance operations for contracts taken out or performed on the territory of the French Republic.

Original in French 🇫🇷

Article L327-2

L’actif mobilier des entreprises françaises soumises au contrôle de l’Etat par l’article L. 310-1 est affecté par un privilège général au règlement de leurs engagements envers les assurés et bénéficiaires de contrats et au remboursement par préférence des primes payées par les personnes ayant exercé leur droit à renonciation en application de l’article L. 132-5-1. Ce privilège prend rang après le 4° de l’article 2331 du code civil.

Il en est de même de l’actif immobilier. Ce privilège prend rang après le 2° de l’article 2377 du code civil.

Pour les entreprises étrangères mentionnées aux 3° et 4° de l’article L. 310-2, les actifs mobiliers et immobiliers représentant les provisions techniques au sens du titre IV du livre III et les cautionnements sont affectés par un privilège spécial au règlement de leurs opérations d’assurance directes pour les contrats souscrits ou exécutés sur le territoire de la République française.