Article L3332-4-1 of the French Public Health Code

Any person wishing to open a public house mentioned in articles L. 3331-2 or L. 3331-3 must make a declaration under the conditions set out in the first to seventh paragraphs of article L. 3332-3, which is sent to the State representative in the department in accordance with the last paragraph of the same article. The services of the Préfecture de Police or the Town Hall will immediately issue a receipt showing that the applicant holds a licence in the category requested.

The operating licence referred to in 5° of article L. 3332-3 is not required when the declaration is made by a person who wishes to open a public house referred to in article L. 3331-3 without selling alcoholic beverages between 10 p.m. and 8 a.m. within the meaning of article L. 3331-4.

A change in the person of the owner or manager or a change in the location of the public house must be the subject of an identical declaration, which is received and transmitted under the same conditions. However, in the case of a transfer by death, the declaration must be validly made within one month of the death.

Original in French 🇫🇷

Article L3332-4-1

Une personne qui veut ouvrir un débit de boissons mentionné aux articles L. 3331-2 ou L. 3331-3 est tenue de faire, dans les conditions prévues aux premier à septième alinéas de l’article L. 3332-3, une déclaration qui est transmise au représentant de l’Etat dans le département conformément au dernier alinéa du même article. Les services de la préfecture de police ou de la mairie lui en délivrent immédiatement un récépissé qui justifie de la possession de la licence de la catégorie sollicitée.

Le permis d’exploitation mentionné au 5° de l’article L. 3332-3 n’est pas exigé lorsque la déclaration est faite par une personne qui veut ouvrir un débit de boissons mentionné à l’article L. 3331-3 sans vendre des boissons alcooliques entre 22 heures et 8 heures au sens de l’article L. 3331-4.

Une mutation dans la personne du propriétaire ou du gérant ou une modification de la situation du débit de boissons doit faire l’objet d’une déclaration identique, qui est reçue et transmise dans les mêmes conditions. Toutefois, en cas de mutation par décès, la déclaration est valablement souscrite dans le délai d’un mois à compter du décès.