Article L341-61 of the French Consumer Code

Any canvassing within the meaning of Article L. 341-1 of the Monetary and Financial Code with a view to carrying out a life mortgage loan transaction is punishable by five years’ imprisonment and a fine of €375,000.
Persons guilty of the offence referred to in the first paragraph are also liable to the following additional penalties:
1° Disqualification from civic, civil and family rights, in accordance with the provisions of the Article 131-26 of the Penal Code;
2° Disqualification, in accordance with the procedures set out in the Article 131-27 of the Penal Code, from holding a public office or from exercising a professional or social activity in the exercise or on the occasion of which the offence was committed, for a period of up to five years;
3° The posting or dissemination of the decision handed down, under the conditions provided for by the article 131-35 of the Penal Code.

Original in French

Article L341-61

Tout démarchage au sens de l’article L. 341-1 du code monétaire et financier en vue de la réalisation d’une opération de prêt viager hypothécaire est puni d’une peine de cinq ans d’emprisonnement et d’une amende de 375 000 euros.
Les personnes coupables du délit mentionné au premier alinéa encourent également les peines complémentaires suivantes :
1° L’interdiction des droits civiques, civils et de famille, suivant les modalités prévues par l’article 131-26 du code pénal ;
2° L’interdiction, suivant les modalités prévues par l’article 131-27 du code pénal, d’exercer une fonction publique ou d’exercer une activité professionnelle ou sociale dans l’exercice ou à l’occasion de laquelle l’infraction a été commise, pour une durée de cinq ans au plus ;
3° L’affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l’article 131-35 du code pénal.