Article L3414-1 of the French Public Health Code

Drug addicts who present themselves spontaneously for treatment in a dispensary or health establishment are not subject to the provisions of Chapters II and III of this Title.

They may, if they expressly request it, remain anonymous at the time of admission. This anonymity may only be lifted for reasons other than the repression of the illicit use of narcotics.

Persons who have received treatment under the conditions set out in the previous paragraph may ask the doctor who treated them for a certificate stating their name, the dates, duration and purpose of the treatment.

Original in French 🇫🇷

Article L3414-1

Les toxicomanes qui se présentent spontanément dans un dispensaire ou dans un établissement de santé, afin d’y être traités, ne sont pas soumis aux dispositions indiquées aux chapitres II et III du présent titre.

Ils peuvent, s’ils le demandent expressément, bénéficier de l’anonymat au moment de l’admission. Cet anonymat ne peut être levé que pour des causes autres que la répression de l’usage illicite de stupéfiants.

Les personnes ayant bénéficié d’un traitement dans les conditions prévues à l’alinéa précédent peuvent demander au médecin qui les a traitées un certificat nominatif mentionnant les dates, la durée et l’objet du traitement.