Article L3424-1 of the French Public Health Code

Persons charged with offences under articles L. 3421-1 and L. 3425-2 may be notified, by order of the investigating judge, the juvenile judge or the liberty and custody judge, of a therapeutic injunction measure in accordance with the procedures defined in articles L. 3413-1 to L. 3413-4. The duration of the measure is a maximum of twenty-four months.

This order continues to be enforced, where applicable, after the close of the investigation, the rules set out in the second to fourth paragraphs of article 148-1 of the Code of Criminal Procedure being applicable, where applicable.

Original in French 🇫🇷

Article L3424-1

Les personnes mises en examen pour les délits prévus par les articles L. 3421-1 et L. 3425-2 peuvent se voir notifier, par ordonnance du juge d’instruction, du juge des enfants ou du juge des libertés et de la détention, une mesure d’injonction thérapeutique selon les modalités définies aux articles L. 3413-1 à L. 3413-4. La durée de la mesure est de vingt-quatre mois au plus.

L’exécution de cette ordonnance se poursuit, s’il y a lieu, après la clôture de l’information, les règles fixées par les deuxième à quatrième alinéas de l’article 148-1 du code de procédure pénale étant, le cas échéant, applicables.