Article L3431-6 of the French General Code of Local Authorities

I.-The European Collectivity of Alsace may create a development council.

The development council is consulted on the draft Alsace cross-border cooperation scheme referred to in article L. 3431-1. It may be consulted by the President of the Departmental Council on any other draft act. It contributes to the evaluation and monitoring of the public policies of the Collectivité européenne d’Alsace.

II.-The composition of the development council, the conditions for appointing its members and the date of its installation are determined by deliberation of the departmental council.

Its members are not remunerated.

The development council includes representatives from the economic, social, cultural, educational, scientific, environmental and associative sectors of the territory of the Alsace European Community.

When a body is called upon to appoint more than one member to the council, it makes these appointments in such a way that the difference between the number of men appointed, on the one hand, and the number of women appointed, on the other, is no greater than one. The same rule applies, where applicable, to the appointment of qualified persons.

Departmental councillors may not be members of the development council.

III.-The development council draws up its own rules of procedure.

IV.-The development council draws up an annual activity report, which is examined and debated each year by the departmental council of the Collectivité européenne d’Alsace.

V.-The Collectivité européenne d’Alsace shall ensure that the conditions for the proper performance of the tasks of the development council are met.

Original in French 🇫🇷

Article L3431-6

I.-La Collectivité européenne d’Alsace peut créer un conseil de développement.

Le conseil de développement est consulté sur le projet de schéma alsacien de coopération transfrontalière mentionné à l’article L. 3431-1. Il peut être consulté par le président du conseil départemental sur tout autre projet d’acte. Il contribue à l’évaluation et au suivi des politiques publiques de la Collectivité européenne d’Alsace.

II.-La composition du conseil de développement, les conditions de nomination de ses membres ainsi que la date de son installation sont déterminées par délibération du conseil départemental.

Ses membres ne sont pas rémunérés.

Le conseil de développement comprend des représentants des milieux économiques, sociaux, culturels, éducatifs, scientifiques, environnementaux et associatifs du territoire de la Collectivité européenne d’Alsace.

Lorsqu’un organisme est appelé à désigner plus d’un membre du conseil, il procède à ces désignations de telle sorte que l’écart entre le nombre des hommes désignés, d’une part, et le nombre des femmes désignées, d’autre part, ne soit pas supérieur à un. La même règle s’applique, le cas échéant, à la désignation de personnalités qualifiées.

Les conseillers départementaux ne peuvent être membres du conseil de développement.

III.-Le conseil de développement établit son règlement intérieur.

IV.-Le conseil de développement établit un rapport annuel d’activité, qui est examiné et débattu chaque année par le conseil départemental de la Collectivité européenne d’Alsace.

V.-La Collectivité européenne d’Alsace veille aux conditions du bon exercice des missions du conseil de développement.