Article L3512-23 of the French Public Health Code

I.-Packaging units of tobacco products manufactured in France, imported from a non-European Union Member State or originating from a European Union Member State or intended for export to a non-European Union Member State or a European Union Member State or placed under a fiscal or customs regime such as victualling or sales counters, are marked with a unique identifier, printed or affixed in an irremovable and indelible manner. This unique identifier is neither concealed nor interrupted and allows access to data relating to the manufacture and movement of these tobacco products.

The unique identifier, which complies with the provisions of Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017 on technical standards for the establishment and operation of a system for the traceability of tobacco products, is affixed to each unit packet by manufacturers and importers in the manner provided for in the same Regulation.

An identifier code is also provided for each economic operator, each installation from the place of manufacture to the point of retail sale and each machine pursuant to Articles 15, 17 and 19 of the said Regulation.

II.-The identifiers provided for in I are issued by the entity issuing the unique identifiers meeting the conditions of Article 35 of the aforementioned Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017. Where the State is not the entity responsible for issuing unique identifiers, the Minister responsible for customs shall designate an entity responsible for issuing unique identifiers in accordance with the conditions laid down in Article L. 3512-26(6).

III.-The entity issuing unique identifiers may only use independent subcontractors within the meaning of Article 35 of the aforementioned Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017. The unique identifier provider is required to provide, prior to its designation, to the Minister responsible for customs the identity of the subcontractors it intends to use.

These subcontractors are subject to the same obligations as the unique identifier provider with regard to the issue of identifiers.

IV.-Physical delivery of unique identifiers, as provided for in Article 9(4) of the aforementioned Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017, is authorised in the cases defined under the conditions provided for in Article L. 3512-26(6).

V.-With regard to the identifier codes provided for in the last paragraph of I that the entity issuing the unique identifiers mentioned in II is required to provide to operators pursuant to Articles 15, 17 and 19 of the aforementioned Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017, the Minister responsible for customs may require this supplier to deactivate an economic operator identifier code, a facility identifier code or a machine identifier code, in cases specified by decree in the Conseil d’Etat.

VI.-Persons involved in the trade of tobacco products, from the manufacturer or importer to the last operator before the first retailer, shall record the entry of all packaging units in their possession as well as all intermediate movements and the final exit of packaging units, in accordance with the provisions of Articles 32 to 34 of the aforementioned Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017.

Persons involved in the supply chain of tobacco products shall keep a complete and accurate record of all relevant transactions.

Such persons shall be required to comply with the provisions concerning them laid down in Commission Implementing Decision (EU) 2018/576 of 15 December 2017 on the necessary technical standards for safety features applied to tobacco products, in particular Articles 7, 8 and 9 thereof.

VII.- Manufacturers and importers of tobacco products shall provide free of charge to all persons involved in the trade of such products, from the manufacturer to the last operator before the first retailer, including importers, warehouses and transport companies, the equipment necessary to record tobacco products bought, sold, stored, transported or otherwise handled. This equipment enables the recorded data to be read and transmitted in electronic form to the data storage facility referred to in Article L. 3512-24.

VIII.-In order to ensure that the application of unique identifiers at packaging unit level is directly followed by verification of the correct application and legibility of these unique identifiers, manufacturers and importers are required to have an anti-handling device supplied and installed by an independent third party meeting the conditions set out in Article 35 of the aforementioned Commission Implementing Regulation (EU) 2018/574 of 15 December 2017.

The independent third party responsible for supplying and installing this device shall send the Minister responsible for customs and the European Commission a declaration certifying that the device installed meets the requirements set out in Article 7 of the same Regulation.

Original in French 🇫🇷

Article L3512-23

I.-Les unités de conditionnement de produits du tabac fabriqués en France, importés d’un Etat non membre de l’Union européenne ou provenant d’un Etat membre de l’Union européenne ou destinés à l’exportation vers un Etat non membre de l’Union européenne ou un Etat membre de l’Union européenne ou placés sous un régime fiscal ou douanier tel que l’avitaillement ou les comptoirs de vente, sont revêtus d’un identifiant unique, imprimé ou apposé de façon inamovible et indélébile. Cet identifiant unique n’est ni dissimulé, ni interrompu et permet d’accéder à des données relatives à la fabrication et aux mouvements de ces produits du tabac.

L’identifiant unique, conforme aux dispositions du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 relatif aux normes techniques pour la mise en place et le fonctionnement d’un système de traçabilité des produits du tabac, est apposé sur chaque unité de conditionnement par les fabricants et les importateurs, selon les modalités prévues par le même règlement.

Un code identifiant est également fourni pour chaque opérateur économique, chaque installation depuis le lieu de fabrication jusqu’au point de vente au détail ainsi que chaque machine en application des articles 15,17 et 19 dudit règlement.

II.-Les identifiants prévus au I sont délivrés par l’entité de délivrance des identifiants uniques répondant aux conditions de l’article 35 du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 précité. Lorsque l’Etat n’est pas l’entité de délivrance des identifiants uniques, le ministre chargé des douanes désigne une entité de délivrance des identifiants uniques dans les conditions prévues au 6° de l’article L. 3512-26.

III.-L’entité de délivrance des identifiants uniques ne peut recourir qu’à des sous-traitants indépendants au sens de l’article 35 du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 précité. Le fournisseur d’identifiant unique est tenu de fournir, préalablement à sa désignation, au ministre chargé des douanes l’identité des sous-traitants auxquels il a l’intention de recourir.

Ces sous-traitants sont soumis aux mêmes obligations que le fournisseur d’identifiant unique pour ce qui concerne la délivrance des identifiants.

IV.-La livraison physique des identifiants uniques, telle que prévue au 4 de l’article 9 du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 précité, est autorisée dans les cas définis dans les conditions prévues au 6° de l’article L. 3512-26.

V.-Pour ce qui concerne les codes identifiants prévus au dernier alinéa du I que l’entité de délivrance des identifiants uniques mentionnée au II est tenue de fournir aux opérateurs en application des articles 15,17 et 19 du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 précité, le ministre chargé des douanes peut exiger de ce fournisseur qu’il désactive un code identifiant opérateur économique, un code identifiant installation ou un code identifiant machine, dans des cas précisés par décret en Conseil d’Etat.

VI.-Les personnes concernées par le commerce des produits du tabac, du fabricant ou de l’importateur au dernier opérateur avant le premier détaillant, enregistrent l’entrée de toutes les unités de conditionnement en leur possession ainsi que tous les mouvements intermédiaires et la sortie définitive des unités de conditionnement, conformément aux dispositions des articles 32 à 34 du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 précité.

Les personnes qui interviennent dans la chaîne d’approvisionnement des produits du tabac conservent un relevé complet et précis de toutes les opérations concernées.

Ces personnes sont astreintes au respect des dispositions les concernant prévues par la décision d’exécution (UE) 2018/576 de la Commission du 15 décembre 2017 concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac, notamment par ses articles 7,8 et 9.

VII.-Les fabricants et importateurs de produits du tabac fournissent gratuitement à toutes les personnes concernées par le commerce de ces produits, du fabricant au dernier opérateur avant le premier détaillant, y compris les importateurs, entrepôts et sociétés de transport, l’équipement nécessaire pour enregistrer les produits du tabac achetés, vendus, stockés, transportés ou soumis à toute autre manipulation. Cet équipement permet de lire les données enregistrées et de les transmettre sous forme électronique à l’installation de stockage de données mentionnée à l’article L. 3512-24.

VIII.-Afin de veiller à ce que l’application des identifiants uniques au niveau de l’unité de conditionnement soit directement suivie par la vérification de l’application et de la lisibilité correcte de ces identifiants uniques, les fabricants et les importateurs sont tenus de se faire fournir et d’installer un dispositif anti-manipulation par un tiers indépendant répondant aux conditions prévues à l’article 35 du règlement d’exécution (UE) 2018/574 de la Commission du 15 décembre 2017 précité.

Le tiers indépendant chargé de fournir et d’installer ce dispositif transmet au ministre chargé des douanes et à la Commission européenne une déclaration attestant que le dispositif installé répond aux exigences énoncées à l’article 7 du même règlement.