Article L3611-6 of the French General Code of Local Authorities

The metropole of Lyon is represented in all public establishments, bodies, commissions and organisations in which the départements are represented by right, where applicable after adapting the rules governing their composition, operation and funding.

With regard to the competences it exercises, the Metropole of Lyon is represented in all the public establishments, bodies, commissions and organisations in which the municipalities and the public establishments for inter-municipal cooperation with their own tax status are represented by right, if necessary after adaptation of the rules governing their composition, operation and financing.

Lyon metropolitan area councillors may represent the college of départements or the college of public establishments for inter-municipal cooperation on bodies on which representatives of local authorities or their groupings sit.

.

Original in French

Article L3611-6

La métropole de Lyon est représentée dans l’ensemble des établissements publics, instances, commissions et organismes dans lesquels les départements sont représentés de droit, le cas échéant après adaptation des règles régissant leur composition, leur fonctionnement et leur financement.

Au titre des compétences qu’elle exerce, la métropole de Lyon est représentée dans l’ensemble des établissements publics, instances, commissions et organismes dans lesquels les communes et les établissements publics de coopération intercommunale à fiscalité propre sont représentés de droit, le cas échéant après adaptation des règles régissant leur composition, leur fonctionnement et leur financement.

Les conseillers de la métropole de Lyon peuvent représenter le collège des départements ou celui des établissements publics de coopération intercommunale dans les instances où les représentants des collectivités territoriales ou de leurs groupements siègent.