Article L363-2 of the French Insurance Code

At the justified request of the supervisory authority of the home Member State of the undertakings, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall restrict or prohibit the free disposal of all or part of those assets of insurance or reinsurance undertakings whose head office is situated within the territory of a Member State of the European Union other than France which are located within the territory of the French Republic and which have been designated by the supervisory authority of the home Member State as being subject to such measures.

When it is informed that an insurance or reinsurance undertaking whose head office is located in the territory of a Member State of the European Union other than France operating in France under the freedom to provide services or the freedom of establishment has had its authorisation withdrawn or is being wound up, the Autorité de contrôle shall assist the supervisory authority of the home Member State and, at the latter’s request, shall take the necessary measures to protect the interests of policyholders, under the conditions defined in Article L. 323-1-1.

Original in French 🇫🇷

Article L363-2

Sur demande justifiée de l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine des entreprises, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution restreint ou interdit la libre disposition de tout ou partie de ceux des actifs des entreprises d’assurance ou de réassurance dont le siège social est situé sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France qui sont localisés sur le territoire de la République française et qui ont été désignés par l’autorité de contrôle de l’Etat membre d’origine comme devant faire l’objet de ces mesures.

Lorsqu’elle est informée qu’une entreprise d’assurance ou de réassurance dont le siège social est situé sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France opérant en France en libre prestation de services ou en libre établissement a fait l’objet d’un retrait d’agrément ou est en liquidation, l’Autorité de contrôle apporte son concours à l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine et, à la demande de celle-ci, prend les mesures nécessaires pour protéger les intérêts des assurés, dans les conditions définies à l’article L. 323-1-1.