Article L3651-3 of the French General Code of Local Authorities

I. – All of the staff of the Lyon Urban Community automatically come under the authority of the Lyon Metropolis, under their own conditions of status and employment. Employees retain, if they have an interest in doing so, the benefit of the compensation scheme that was applicable to them as well as, on an individual basis, the benefits acquired in application of the third paragraph of article 111 of law no. 84-53 of 26 January 1984 on statutory provisions relating to the local civil service.

The I bis of article L. 5111-7 is applicable.

II. – The departments or parts of departments of the municipalities that participate in the exercise of the competences mentioned in Article L. 3641-1 and attributions mentioned in 9 of I of Article L. 3642-2 are transferred to the Metropole of Lyon, under the conditions set out in Article L. 5211-4-1. For the application of this same article, the territorial authority is the president of the metropolitan council.

I bis of article L. 5111-7 is applicable.

III. – The departments or parts of departments of the département that participate in the exercise of the competences mentioned in Article L. 3641-2 are transferred to the Lyon metropolitan authority under the conditions defined below.

The date and terms of this transfer are the subject of an agreement between the department and the metropolitan authority, taken after the opinion of the territorial social committee competent for the department and for the metropolitan authority. However, in the interests of good organisation of services, this agreement may stipulate that the department retains all or part of the service concerned by the transfer of competencies, due to the partial nature of the latter.

Failing an agreement reached before 1st April 2015, the State representative in the department shall propose, within a period of one month, a draft agreement to the president of the departmental council and the president of the metropolitan council. They have one month to sign the draft agreement submitted to them. If they fail to sign the draft proposed by the State representative, the date and terms of the transfer are established by order of the minister responsible for local authorities.

Pending the definitive transfer of the services or parts of services and with effect from 1 January 2015, the chairman of the metropolitan council gives his instructions to the heads of the departmental services responsible for the transferred powers.

On the date of entry into force of the definitive transfers of the services or parts of service to which they are assigned, the non-tenured public law agents of the département exercising their functions in a service or part of service transferred to the metropolis become non-tenured agents of the metropolis and the territorial civil servants exercising their functions in a service or part of service transferred to the metropolis are assigned ipso jure to the metropolis.

Agents retain, if they have an interest in doing so, the benefit of the compensation scheme that was applicable to them as well as, on an individual basis, the benefits acquired in application of the third paragraph of article 111 of the aforementioned law no. 84-53 of 26th January 1984. Non-tenured staff retain, on an individual basis, the benefit of the stipulations of their contract. Services previously completed as a non-tenured employee of the department are assimilated to services completed in the metropolis.

In terms of supplementary social protection, employees retain, if they have an interest, the benefit of the contributions that were applicable to them under a label provided for in article 88-2 of the aforementioned law no. 84-53 of 26 January 1984.

State and hospital civil servants on secondment to the department on the date of the transfer and assigned to a service or part of a service transferred to the metropole of Lyon are placed in a position of secondment to the metropole of Lyon for the remaining duration of their secondment.

IV. – The State departments or parts of departments that participate in the exercise of the competences mentioned in article L. 3641-5 are made available to the metropole by the agreement provided for in the same article.

V. – The State departments or parts of departments that participate in the exercise of the competences mentioned in article L. 3641-7are transferred to the metropolis of Lyon, under the conditions provided for in articles 80 to 88 of law no. 2014-58 of 27 January 2014 on the modernisation of territorial public action and the affirmation of metropolises. For the application of these same articles, the territorial authority is the president of the metropolitan council.

Original in French 🇫🇷

Article L3651-3

I. – L’ensemble des personnels de la communauté urbaine de Lyon relèvent de plein droit de la métropole de Lyon, dans les conditions de statut et d’emploi qui sont les leurs. Les agents conservent, s’ils y ont intérêt, le bénéfice du régime indemnitaire qui leur était applicable ainsi que, à titre individuel, les avantages acquis en application du troisième alinéa de l’article 111 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique territoriale.

Le I bis de l’article L. 5111-7 est applicable.

II. – Les services ou parties de service des communes qui participent à l’exercice des compétences mentionnées à l’article L. 3641-1 et attributions mentionnées au 9 du I de l’article L. 3642-2 sont transférés à la métropole de Lyon, dans les conditions prévues à l’article L. 5211-4-1. Pour l’application de ce même article, l’autorité territoriale est le président du conseil de la métropole.

Le I bis de l’article L. 5111-7 est applicable.

III. – Les services ou parties de service du département qui participent à l’exercice des compétences mentionnées à l’article L. 3641-2 sont transférés à la métropole de Lyon dans les conditions définies ci-après.

La date et les modalités de ce transfert font l’objet d’une convention entre le département et la métropole, prise après avis du comité social territorial compétent pour le département et pour la métropole. Toutefois, dans le cadre d’une bonne organisation des services, cette convention peut prévoir que le département conserve tout ou partie du service concerné par le transfert de compétences, à raison du caractère partiel de ce dernier.

A défaut de convention passée avant le 1er avril 2015, le représentant de l’Etat dans le département propose, dans le délai d’un mois, un projet de convention au président du conseil départemental et au président du conseil de la métropole. Ils disposent d’un délai d’un mois pour signer le projet de convention qui leur est soumis. A défaut de signature du projet proposé par le représentant de l’Etat, la date et les modalités du transfert sont établies par arrêté du ministre chargé des collectivités territoriales.

Dans l’attente du transfert définitif des services ou parties de service et à compter du 1er janvier 2015, le président du conseil de la métropole donne ses instructions aux chefs des services du département chargé des compétences transférées.

A la date d’entrée en vigueur des transferts définitifs des services ou parties de service auxquels ils sont affectés, les agents non titulaires de droit public du département exerçant leurs fonctions dans un service ou une partie de service transféré à la métropole deviennent des agents non titulaires de la métropole et les fonctionnaires territoriaux exerçant leurs fonctions dans un service ou une partie de service transféré à la métropole sont affectés de plein droit à la métropole.

Les agents conservent, s’ils y ont intérêt, le bénéfice du régime indemnitaire qui leur était applicable ainsi que, à titre individuel, les avantages acquis en application du troisième alinéa de l’article 111 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 précitée. Les agents non titulaires conservent, à titre individuel, le bénéfice des stipulations de leur contrat. Les services antérieurement accomplis en qualité d’agent non titulaire du département sont assimilés à des services accomplis dans la métropole.

En matière de protection sociale complémentaire, les agents conservent, s’ils y ont intérêt, le bénéfice des participations qui leur étaient applicables au titre d’un label prévu à l’article 88-2 de la loi n° 84-53 du 26 janvier 1984 précitée.

Les fonctionnaires de l’Etat et hospitaliers détachés à la date du transfert auprès du département et affectés dans un service ou une partie de service transféré à la métropole de Lyon sont placés en position de détachement auprès de la métropole de Lyon pour la durée de leur détachement restant à courir.

IV. – Les services ou parties de service de l’Etat qui participent à l’exercice des compétences mentionnées à l’article L. 3641-5 sont mis à disposition de la métropole par la convention prévue au même article.

V. – Les services ou parties de service de l’Etat qui participent à l’exercice des compétences mentionnées à l’article L. 3641-7 sont transférés à la métropole de Lyon, dans les conditions prévues aux articles 80 à 88 de la loi n° 2014-58 du 27 janvier 2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles. Pour l’application de ces mêmes articles, l’autorité territoriale est le président du conseil de la métropole.