Article L3661-2 of the French General Code of Local Authorities

Prior to the debates on the draft budget, the President of the Lyon Metropolitan Council shall present a report on the situation with regard to sustainable development concerning the operation of the Lyon Metropolitan Council, the policies it conducts on its territory and the guidelines and programmes likely to improve this situation and contribute to achieving the sustainable development objectives included in the 2030 Agenda for Sustainable Development, adopted on 25 September 2015 by the United Nations General Assembly. The content of this report and, if necessary, the procedures for its preparation shall be laid down by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L3661-2

Préalablement aux débats sur le projet de budget, le président du conseil de la métropole de Lyon présente un rapport sur la situation en matière de développement durable intéressant le fonctionnement de la métropole de Lyon, les politiques qu’elle mène sur son territoire et les orientations et programmes de nature à améliorer cette situation et à contribuer à l’atteinte des objectifs de développement durable inscrits au programme de développement durable à l’horizon 2030, adopté le 25 septembre 2015 par l’Assemblée générale des Nations unies. Le contenu de ce rapport et, si nécessaire, les modalités de son élaboration sont fixés par décret.