Article L3661-8 of the French General Code of Local Authorities

Prior to the vote on the first budget deliberation following its renewal, the Lyon Metropolitan Council draws up its budgetary and financial regulations.

The local authority’s budgetary and financial regulations specify in particular:

1° The procedures for managing programme authorisations, commitment authorisations and related payment appropriations, and in particular the rules relating to the lapse and cancellation of programme authorisations and commitment authorisations;

2° The procedures for informing the Metropole de Lyon Council about the management of multi-year commitments during the financial year.

It may also specify the terms and conditions for carrying forward payment appropriations relating to a programme authorisation, in the cases and under the conditions set by joint order of the Minister responsible for local authorities and the Minister responsible for the budget.

Original in French 🇫🇷

Article L3661-8

Avant le vote de la première délibération budgétaire qui suit son renouvellement, le conseil de la métropole de Lyon établit son règlement budgétaire et financier.

Le règlement budgétaire et financier de la collectivité précise notamment :

1° Les modalités de gestion des autorisations de programme, des autorisations d’engagement et des crédits de paiement y afférents, et notamment les règles relatives à la caducité et à l’annulation des autorisations de programme et des autorisations d’engagement ;

2° Les modalités d’information du conseil de la métropole de Lyon sur la gestion des engagements pluriannuels au cours de l’exercice.

Il peut aussi préciser les modalités de report des crédits de paiement afférents à une autorisation de programme, dans les cas et conditions fixés par arrêté conjoint du ministre chargé des collectivités territoriales et du ministre chargé du budget.