Article L3663-8 of the French General Code of Local Authorities

The local commission in charge of assessing the costs and resources transferred from the Rhône department prepares, within eighteen months of the creation of the Lyon metropolitan authority, a report analysing and justifying the differences between its forecasts for the territorialisation of revenue and costs and the actual results recorded in particular in the first administrative account of each of the two new authorities.

On this occasion, it may, in a reasoned opinion adopted by a majority of its members, propose to correct the amount of the metropolitan compensation grant.

This report is sent to the ministers in charge of local authorities and the budget.

Original in French

Article L3663-8

La commission locale chargée de l’évaluation des charges et des ressources transférées du département du Rhône élabore, dans le délai de dix-huit mois qui suit la création de la métropole de Lyon, un rapport permettant d’analyser et de justifier les écarts entre ses prévisions de territorialisation des recettes et des charges et les résultats concrets notamment retracés au premier compte administratif de chacune des deux nouvelles collectivités.

Elle peut, à cette occasion, par un avis motivé adopté à la majorité de ses membres, proposer de corriger le montant de la dotation de compensation métropolitaine.

Ce rapport est transmis aux ministres chargés des collectivités territoriales et du budget.