Article L3821-9 of the French Public Health Code

Articles L. 3115-1, L. 3115-2, L. 3115-3, L. 3115-4, L. 3115-5, L. 3115-6, L. 3115 7, L. 3115-8, L. 3115-9, L. 3115-10, L. 3115-11, L. 3115-12 and L. 3115-13, in their version resulting from Order No. 2017-44 of 19 January 2017, are applicable to the territory of the Wallis and Futuna Islands, subject to the following adaptations:

1° Article L. 3115-6 reads as follows:

“Art. L. 3115-6. – If the risk to public health, within the meaning of Article 1 of the 2005 International Health Regulations, emanates from a vessel flying the French flag wherever it may be, or from a vessel flying a foreign flag sailing in French territorial or internal waters bound for a French port, the representative of the State at sea and senior civil servant in the defence and security zone may decide, after consulting the representative of the State in Wallis and Futuna, whose jurisdiction is exposed to the consequences on land, to divert this vessel or direct it to a point of entry into the territory that he designates.” ;

2° In 4° of Article L. 3115-11, the words “and in which Articles L. 162-32 to L. 162-32-3 of the Social Security Code apply” are deleted.

Original in French 🇫🇷

Article L3821-9

Les articles L. 3115-1, L. 3115-2, L. 3115-3, L. 3115-4, L. 3115-5, L. 3115-6, L. 3115 7, L. 3115-8, L. 3115-9, L. 3115-10, L. 3115-11, L. 3115-12 et L. 3115-13, dans leur version résultant de l’ordonnance n° 2017-44 du 19 janvier 2017, sont applicables au territoire des îles de Wallis-et-Futuna, sous réserve des adaptations suivantes :

1° L’article L. 3115-6 est ainsi rédigé :

“Art. L. 3115-6. – Si le risque pour la santé publique, au sens de l’article 1er du Règlement sanitaire international de 2005, émane d’un navire battant pavillon français où qu’il se trouve, ou d’un navire battant pavillon étranger qui navigue dans les eaux territoriales ou intérieures françaises à destination d’un port français, le représentant de l’Etat en mer et haut-fonctionnaire de zone de défense et de sécurité, peut décider, après avis du représentant de l’Etat à Wallis-et-Futuna, dont le ressort est exposé aux conséquences à terre, de dérouter ce navire ou de l’orienter vers un point d’entrée du territoire qu’il désigne.” ;

2° Au 4° de l’article L. 3115-11, les mots : “et dans lesquelles s’appliquent les articles L. 162-32 à L. 162-32-3 du code de la sécurité sociale” sont supprimés.