Article L3822-4 of the French Public Health Code

Title I of Book V of this Part shall apply in the Territory of Wallis and Futuna as amended by Order No 2016-623 of 19 May 2016 transposing Directive 2014/40/EU on the manufacture, presentation and sale of tobacco products and related products, subject to the following adaptations:

1° 5° of Article L. 3511-3 and the second paragraph of Article L. 3515-7 shall not apply;

2° Article L. 3512-4 is amended as follows:

a) The words: “sale of a tobacco product at a price lower than that approved in accordance with Article 572 of the General Tax Code” are replaced by the words: “promotional sale of a tobacco product at a price lower than that resulting from locally applicable regulations”;

b) The second paragraph does not apply;

c) The second paragraph does not apply;

3° In Article L. 3512-12 and in Article L. 3513-5, the words “tobacco shop” are replaced by the words “place of sale of tobacco, tobacco products or ingredients defined in Article L. 3512-2”;

4° In Article L. 3515-1, the words “in Articles L. 8112-1, L. 8112-3 et L. 8112-5 du code du travail” are replaced by the words: “à l’article 145 de la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 instituant un code du travail dans les territoires et territoires associés relevant des ministères de la France d’outre-mer” and the words: “L. 8113-1 to L. 8113-5 and L. 8113-7 of the Labour Code” are replaced by the words: “154 to 156 of the aforementioned Law of 15 December 1952”;

5° Article L. 3515-2 is not applicable.

Articles L. 3512-15 and L. 3512-22 are applicable in the territory of the Wallis and Futuna Islands, in the wording resulting from Order no. 2016-1812 of 22 December 2016.

Original in French 🇫🇷

Article L3822-4

Le titre Ier du livre V de la présente partie est applicable dans le territoire de Wallis-et-Futuna dans sa rédaction issue de l’ordonnance n° 2016-623 du 19 mai 2016 portant transposition de la directive 2014/40/ UE sur la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac et des produits connexes, sous réserve des adaptations suivantes :

1° Le 5° de l’article L. 3511-3 et le second alinéa de l’article L. 3515-7 ne sont pas applicables ;

2° L’article L. 3512-4 est ainsi modifié :

a) Les mots : “ vente d’un produit de tabac à un prix inférieur à celui qui a été homologué conformément à l’article 572 du code général des impôts ” sont remplacés par les mots : “ vente promotionnelle d’un produit du tabac à un prix inférieur à celui résultant de la réglementation applicable localement ” ;

b) Le deuxième alinéa n’est pas applicable ;

c) Le 2° n’est pas applicable ;

3° A l’article L. 3512-12 et à l’article L. 3513-5, les mots : “ débit de tabac ” sont remplacés par les mots : “ lieu de vente du tabac, de produits du tabac ou des ingrédients définis à l’article L. 3512-2 ” ;

4° A l’article L. 3515-1, les mots : “ aux articles L. 8112-1, L. 8112-3 et L. 8112-5 du code du travail ” sont remplacés par les mots : “ à l’article 145 de la loi n° 52-1322 du 15 décembre 1952 instituant un code du travail dans les territoires et territoires associés relevant des ministères de la France d’outre-mer ” et les mots : “ L. 8113-1 à L. 8113-5 et L. 8113-7 du code du travail ” sont remplacés par les mots : “ 154 à 156 de la loi du 15 décembre 1952 susmentionnée ” ;

5° L’article L. 3515-2 n’est pas applicable.

Les articles L. 3512-15 et L. 3512-22 sont applicables dans le territoire des îles Wallis-et-Futuna, dans leur rédaction résultant de l’ordonnance n° 2016-1812 du 22 décembre 2016.