Article L4002-3 of the French Public Health Code

I.-Partial access to a professional activity covered by this Part may be granted on a case-by-case basis if the following three conditions are met:

1° The professional is fully qualified to practise, in the country of origin, which is a member of the European Union or a party to the Agreement on the European Economic Area, the professional activity for which he is seeking access to France;

2° The differences between the professional activity legally practised in the country of origin and the corresponding profession in France are so significant that the application of compensatory measures would be tantamount to requiring the applicant to follow the full education and training programme required to gain full access to the profession in France;

3° The professional activity for which the person concerned is seeking access can objectively be separated from other activities relating to the profession in France; the competent French authority shall take account of the fact that the professional activity may or may not be exercised independently in the Member State of origin.

II – Partial access may also be refused if such refusal is justified by overriding reasons relating to the public interest, if it is suitable for guaranteeing the attainment of the objective pursued and if it does not go beyond what is necessary to attain that objective.

Original in French 🇫🇷

Article L4002-3

I.-Un accès partiel à une activité professionnelle relevant de la présente partie peut être accordé au cas par cas lorsque les trois conditions suivantes sont remplies :

1° Le professionnel est pleinement qualifié pour exercer, dans l’Etat d’origine membre de l’Union européenne ou partie à l’accord sur l’Espace économique européen, l’activité professionnelle pour laquelle il sollicite un accès en France ;

2° Les différences entre l’activité professionnelle légalement exercée dans l’Etat d’origine et la profession correspondante en France sont si importantes que l’application de mesures de compensation reviendrait à imposer au demandeur de suivre le programme complet d’enseignement et de formation requis pour avoir pleinement accès à la profession en France ;

3° L’activité professionnelle pour laquelle l’intéressé sollicite un accès peut objectivement être séparée d’autres activités relevant de la profession en France ; l’autorité compétente française tient compte du fait que l’activité professionnelle peut ou ne peut pas être exercée de manière autonome dans l’Etat membre d’origine.

II.-L’accès partiel peut en outre être refusé si ce refus est justifié par des raisons impérieuses d’intérêt général, s’il est propre à garantir la réalisation de l’objectif poursuivi et s’il ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif.