Article L4112-6 of the French Public Health Code

Registration on a roll does not apply to practitioners in the armed forces referred to in article L.4061-1, or to doctors, dental surgeons or midwives who, being civil servants or permanent employees of a local authority, are not called upon, in the performance of their duties, to practise medicine or dentistry or to perform acts falling within the definition of the profession of midwife.

Original in French 🇫🇷

Article L4112-6

L’inscription à un tableau ne s’applique ni aux praticiens des armées mentionnées à l’article L.4061-1, ni aux médecins, chirurgiens-dentistes ou sages-femmes qui, ayant la qualité de fonctionnaire de l’Etat ou d’agent titulaire d’une collectivité locale ne sont pas appelés, dans l’exercice de leurs fonctions, à exercer la médecine ou l’art dentaire ou à pratiquer les actes entrant dans la définition de la profession de sage-femme.