Article L4113-10 of the French Public Health Code

Failure to communicate contracts or amendments or, where it is attributable to the practitioner, failure to draw up a written document constitutes a disciplinary offence liable to result in one of the penalties provided for in article L. 4124-6 or to justify refusal of registration on the roll of the Association.

The departmental council may no longer exercise its powers under article L. 4112-3 in respect of the contracts and endorsements referred to above if six months have elapsed since the said contracts or endorsements were communicated to it.

Original in French 🇫🇷

Article L4113-10

Le défaut de communication des contrats ou avenants ou, lorsqu’il est imputable au praticien, le défaut de rédaction d’un écrit constitue une faute disciplinaire susceptible d’entraîner une des sanctions prévues à l’article L. 4124-6 ou de motiver un refus d’inscription au tableau de l’ordre.

Le conseil départemental ne peut plus mettre en oeuvre, à raison des contrats et avenants ci-dessus prévus, les pouvoirs qu’il tient de l’article L. 4112-3 lorsqu’un délai de six mois s’est écoulé depuis la communication desdits contrats ou avenants.