Article L4113-14 of the French Public Health Code

In urgent cases, where the continued practice of a doctor, dental surgeon or midwife exposes his or her patients to serious danger, the Director General of the regional health agency responsible for the professional’s place of practice shall order the immediate suspension of the right to practise for a maximum period of five months. The Director General will hear the professional concerned within three days of the suspension decision.

The Director General of the Regional Health Agency responsible for the professional’s place of practice immediately informs the President of the relevant Departmental Council of his decision and immediately refers the matter to the Regional or Inter-regional Council when the danger is linked to the practitioner’s infirmity, pathological condition or professional inadequacy, or to the Disciplinary Chamber of First Instance in other cases. The regional or inter-regional council or the disciplinary chamber of first instance shall take a decision within two months of the matter being referred to it. In the absence of a decision within this time limit, the matter is referred to the National Council or the National Disciplinary Chamber, which gives its decision within two months. In the absence of a decision within this period, the suspension measure shall automatically terminate.

The Director General of the Regional Health Agency responsible for the professional’s place of practice shall also inform the health insurance bodies responsible for the professional concerned by his decision and the State representative in the department.

The Director General of the regional health agency responsible for the professional’s place of practice may at any time end the suspension he has ordered if he is satisfied that the danger no longer exists. He will inform the competent departmental council and regional or inter-regional council and, where appropriate, the competent disciplinary chamber, as well as the health insurance bodies and the representative of the State in the department.

A doctor, dental surgeon or midwife whose right to practise has been suspended in accordance with the procedure laid down in this article may appeal against the decision of the Director General of the Regional Health Agency responsible for the professional’s place of practice to the Administrative Court, which shall give an interim ruling within forty-eight hours.

The procedures for applying this article shall be defined by decree in the Conseil d’Etat.

This article does not apply to doctors, dental surgeons and midwives who come under the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code.

Original in French 🇫🇷

Article L4113-14

En cas d’urgence, lorsque la poursuite de son exercice par un médecin, un chirurgien-dentiste ou une sage-femme expose ses patients à un danger grave, le directeur général de l’agence régionale de santé dont relève le lieu d’exercice du professionnel prononce la suspension immédiate du droit d’exercer pour une durée maximale de cinq mois. Il entend l’intéressé au plus tard dans un délai de trois jours suivant la décision de suspension.

Le directeur général de l’agence régionale de santé dont relève le lieu d’exercice du professionnel informe immédiatement de sa décision le président du conseil départemental compétent et saisit sans délai le conseil régional ou interrégional lorsque le danger est lié à une infirmité, un état pathologique ou l’insuffisance professionnelle du praticien, ou la chambre disciplinaire de première instance dans les autres cas. Le conseil régional ou interrégional ou la chambre disciplinaire de première instance statue dans un délai de deux mois à compter de sa saisine. En l’absence de décision dans ce délai, l’affaire est portée devant le Conseil national ou la Chambre disciplinaire nationale, qui statue dans un délai de deux mois. A défaut de décision dans ce délai, la mesure de suspension prend fin automatiquement.

Le directeur général de l’agence régionale de santé dont relève le lieu d’exercice du professionnel informe également les organismes d’assurance maladie dont dépend le professionnel concerné par sa décision et le représentant de l’Etat dans le département.

Le directeur général de l’agence régionale de santé dont relève le lieu d’exercice du professionnel peut à tout moment mettre fin à la suspension qu’il a prononcée lorsqu’il constate la cessation du danger. Il en informe le conseil départemental et le conseil régional ou interrégional compétents et, le cas échéant, la chambre disciplinaire compétente, ainsi que les organismes d’assurance maladie et le représentant de l’Etat dans le département.

Le médecin, le chirurgien-dentiste ou la sage-femme dont le droit d’exercer a été suspendu selon la procédure prévue au présent article peut exercer un recours contre la décision du directeur général de l’agence régionale de santé dont relève le lieu d’exercice du professionnel devant le tribunal administratif, qui statue en référé dans un délai de quarante-huit heures.

Les modalités d’application du présent article sont définies par décret en Conseil d’Etat.

Le présent article n’est pas applicable aux médecins, chirurgiens-dentistes et sages-femmes qui relèvent des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense.