Article L4122-1-2 of the French Public Health Code

If, through their own actions, the members of the National Council make it impossible for it to function, its dissolution shall be ordered by decree issued on the proposal of the Minister responsible for health.

If the National Council is dissolved or if all its members resign, the Minister for Health appoints a delegation of five members. This delegation organises the election of a new council without delay. It settles day-to-day business, carries out the functions assigned to the council by article L. 4113-14 and II of article L. 4124-11 and rules on appeals against decisions of the departmental councils in application of the code of ethics.

Original in French

Article L4122-1-2

Lorsque, par leur fait, les membres du conseil national mettent celui-ci dans l’impossibilité de fonctionner, sa dissolution est prononcée par décret pris sur la proposition du ministre chargé de la santé.

En cas de dissolution du conseil national ou en cas de démission de tous ses membres, le ministre chargé de la santé nomme une délégation de cinq membres. Cette délégation organise l’élection d’un nouveau conseil sans délai. Elle règle les affaires courantes, assure les fonctions qui sont attribuées au conseil par l’article L. 4113-14 et le II de l’article L. 4124-11 et statue sur les recours contre les décisions des conseils départementaux en application du code de déontologie.