Article L4122-2-3 of the French Public Health Code

The Conseil national de l’ordre may organise the grouping of departmental or interdepartmental councils by a decision taken at a plenary session, in the following situations:

1° Operational difficulties due to the demographic situation of the profession or a shortage of elected members of the Order;

2° Inability to carry out the public service missions entrusted to it.

This decision, adopted in plenary session, organises the grouping of departmental and interdepartmental councils and sets the date for the dissolution of the councils concerned. It determines the seat of the new interdepartmental council. It sets the date for the new elections.

Original in French 🇫🇷

Article L4122-2-3

Le Conseil national de l’ordre peut organiser le regroupement de conseils départementaux ou interdépartementaux par une délibération en séance plénière, dans les situations suivantes :

1° Difficultés de fonctionnement liées à la situation de la démographie de la profession ou à une insuffisance d’élus ordinaux ;

2° Incapacité d’assurer les missions de service public qui lui ont été confiées.

Cette délibération, adoptée en séance plénière, organise le regroupement de conseils départementaux et interdépartementaux et fixe la date de la dissolution des conseils intéressés. Elle détermine le siège du nouveau conseil interdépartemental. Elle fixe la date des nouvelles élections.