Article L4124-8 of the French Public Health Code

After an interval of at least three years has elapsed since a final decision to strike a doctor, dental surgeon or midwife from the roll, the latter may be relieved of the resulting incapacity by a decision of the disciplinary chamber which ruled on the case at first instance. The request is made by a petition addressed to the president of the competent chamber.

Where the application has been rejected by a decision that has become final, it may not be made again until three years have elapsed since the first application was registered with the disciplinary chamber of first instance.

Original in French 🇫🇷

Article L4124-8

Après qu’un intervalle de trois ans au moins s’est écoulé depuis une décision définitive de radiation du tableau, le médecin, le chirurgien-dentiste ou la sage-femme frappé de cette peine peut être relevé de l’incapacité en résultant par une décision de la chambre disciplinaire qui a statué sur l’affaire en première instance. La demande est formée par une requête adressée au président de la chambre compétente.

Lorsque la demande a été rejetée par une décision devenue définitive, elle ne peut être représentée qu’après un délai de trois années à compter de l’enregistrement de la première requête à la chambre disciplinaire de première instance.