Article L421-4-2 of the French Insurance Code

The rate of the contributions referred to in Article L. 421-4-1 is set by order of the Minister responsible for insurance within the following limits:

1° For the contribution from policyholders, this rate is between 0% and 2% of the premiums mentioned in 1° of the same article;

2° For the contribution made by insurance companies in respect of the “motor vehicle” section, this rate shall be between 0% and 14% of the total costs of this section;

3° (repealed) ;

4° For the contribution of those responsible for uninsured accidents, this rate is set at 10% of the compensation payable by them. However, this rate may be reduced to 5% when the accident was caused by a vehicle used by the State or by a foreign State. It is also reduced to 5% of the indemnities remaining payable by the beneficiaries of excess insurance.

Original in French 🇫🇷

Article L421-4-2

Le taux des contributions mentionnées à l’article L. 421-4-1 est fixé par arrêté du ministre chargé des assurances dans les limites suivantes :

1° Pour la contribution des assurés, ce taux est compris entre 0 % et 2 % des primes mentionnées au 1° du même article ;

2° Pour la contribution des entreprises d’assurance au titre de la section ” automobile ”, ce taux est compris entre 0 % et 14 % de la totalité des charges de cette section ;

3° (abrogé) ;

4° Pour la contribution des responsables d’accidents non assurés, ce taux est fixé à 10 % des indemnités restant à leur charge. Toutefois, ce taux peut être ramené à 5 % lorsque l’accident a été provoqué par un véhicule utilisé par l’Etat ou par un Etat étranger. Il est également ramené à 5 % des indemnités restant à leur propre charge pour les bénéficiaires d’une assurance avec franchise.