Article L421-9-3 of the French Insurance Code

The Minister responsible for the economy, the Chairman of the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution and the supervisory authorities of the home State of an insurance undertaking whose registered office is located in the territory of a Member State of the European Union other than France, or their representative, may, at their request, be heard by the guarantee fund or its representative.

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution and the supervisory authorities of the home State of an insurance undertaking whose head office is located in the territory of a Member State of the European Union other than France, or their representative, may, at their request, be heard by the guarantee fund or its representative on any matter concerning an insurance undertaking.

Original in French 🇫🇷

Article L421-9-3

Le ministre chargé de l’économie, le président de l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution ainsi que les autorités de contrôle de l’Etat d’origine d’une entreprise d’assurance dont le siège social est situé sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France, ou leur représentant, peuvent, à leur demande, être entendus par le fonds de garantie ou son représentant.

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution et les autorités de contrôle de l’Etat d’origine d’une entreprise d’assurance dont le siège social est situé sur le territoire d’un Etat membre de l’Union européenne autre que la France, ou leur représentant, entendent, à sa demande, le fonds de garantie ou son représentant pour toute question concernant une entreprise d’assurance.