Article L4221-1-1 of the French Public Health Code

Notwithstanding 1° of article L. 4221-1, the Minister for Health or, by delegation, the Director General of the Centre National de Gestion, after consulting the Conseil National de l’Ordre des Pharmaciens, may authorise individuals to practise pharmacy temporarily as part of specialised training in France at approved training centres for interns, provided that they meet the conditions laid down by decree in the Conseil d’Etat relating to the duration, procedures and places of practice and the theoretical and practical courses that must be validated:

1° Foreign pharmacy interns and pharmacists holding a diploma obtained in a State other than a Member State of the European Union, a State party to the Agreement on the European Economic Area or the Swiss Confederation, which allows them to practise pharmacy in their country of origin, who come to France to complete a specialised postgraduate pharmacy course within the framework provided for in 3° of article L. 633-4 of the Education Code or within the framework of a bilateral cooperation agreement with France, when the speciality diploma they are pursuing requires the performance of full hospital duties in order to be validated;

2° Specialist pharmacists who hold a specialist diploma enabling them to practise their speciality effectively and lawfully in their country of origin, who come to France under a bilateral cooperation agreement or a cooperation agreement between, on the one hand, a person governed by public or private law and, on the other hand, a public health establishment in application of article L. 6134-1 of this code or a French university, or both, for further training in their discipline or speciality.

Original in French

Article L4221-1-1

Par dérogation au 1° de l’article L. 4221-1, peuvent être autorisés individuellement par le ministre chargé de la santé ou, par délégation, le directeur général du Centre national de gestion, après avis du Conseil national de l’ordre des pharmaciens, à exercer temporairement la pharmacie dans le cadre d’une formation spécialisée effectuée en France au sein de lieux de stages agréés pour la formation des internes, lorsqu’ils remplissent des conditions déterminées par décret en Conseil d’Etat portant sur la durée, les modalités et les lieux d’exercice ainsi que sur les enseignements théoriques et pratiques devant être validés :

1° Les internes en pharmacie à titre étranger et les pharmaciens titulaires d’un diplôme obtenu dans un Etat autre que les Etats membres de l’Union européenne, les Etats parties à l’accord sur l’Espace économique européen ou la Confédération suisse permettant l’exercice de la pharmacie dans leur pays d’origine venant effectuer l’intégralité d’un troisième cycle spécialisé de pharmacie en France dans le cadre prévu au 3° de l’article L. 633-4 du code de l’éducation ou dans le cadre d’un accord de coopération bilatéral avec la France, lorsque le diplôme de spécialité qu’ils poursuivent nécessite pour sa validation l’accomplissement de fonctions hospitalières de plein exercice ;

2° Les pharmaciens spécialistes titulaires d’un diplôme de spécialité permettant l’exercice effectif et licite de la spécialité dans leur pays d’origine venant effectuer, dans le cadre d’un accord de coopération bilatéral avec la France ou d’un accord de coopération entre, d’une part, une personne de droit public ou privé et, d’autre part, un établissement public de santé en application de l’article L. 6134-1 du présent code ou une université française ou ces deux entités, une formation complémentaire dans leur discipline ou leur spécialité.