Article L4221-10 of the French Public Health Code

Notwithstanding article L. 4221-1, persons who hold a diploma, certificate or other qualification mentioned in articles L. 4221-2 to L. 4221-5, but who do not hold one of the nationalities mentioned in article L. 4221-1, as well as French or foreign persons holding a diploma, title or certificate of scientific value attested by the minister responsible for higher education and who have worked for at least three years before 1st January 1999, in public health establishments or in private health establishments participating in the public hospital service, in functions determined by decree, placing them under the responsibility of a pharmacist, may be individually authorised by order of the minister responsible for health to work in these establishments and blood transfusion establishments as contract staff. Periods spent preparing specialised diplomas are not taken into account when calculating the length of service.

The persons concerned must have passed national aptitude tests organised before 31 December 2001 and defined by regulatory provisions adopted in application of article L. 6152-1. By way of derogation from the foregoing provisions, refugees, stateless persons and beneficiaries of territorial asylum, as well as French nationals holding a foreign diploma who have returned to France at the request of the French authorities, may apply for these tests without fulfilling the condition of working in health establishments mentioned in the previous paragraph.

With a view in particular to guaranteeing health safety, the conditions under which pharmacists are recruited and carry out their activities are determined by decree in the Conseil d’Etat.

The persons concerned are entered on the relevant roll of the national order of pharmacists. They are required to comply with the rules mentioned in article L. 4231-1 and those laid down in application of article L. 4235-1.

Original in French 🇫🇷

Article L4221-10

Par dérogation à l’article L. 4221-1, les personnes qui sont titulaires d’un diplôme, certificat ou autre titre mentionné aux articles L. 4221-2 à L. 4221-5, mais qui ne justifient pas de l’une des nationalités mentionnées à l’article L. 4221-1, ainsi que les personnes françaises ou étrangères titulaires d’un diplôme, titre ou certificat de valeur scientifique attestée par le ministre chargé de l’enseignement supérieur et qui ont exercé pendant trois ans au moins avant le 1er janvier 1999, dans des établissements publics de santé ou dans des établissements de santé privés participant au service public hospitalier, des fonctions déterminées par décret, les plaçant sous la responsabilité d’un pharmacien, peuvent être autorisées individuellement par arrêté du ministre chargé de la santé à exercer dans ces établissements et les établissements de transfusion sanguine en qualité de contractuels. Les périodes consacrées à la préparation de diplômes de spécialisation ne sont pas prises en compte pour le calcul de la durée des fonctions.

Les intéressés doivent avoir satisfait à des épreuves nationales d’aptitude organisées avant le 31 décembre 2001 et définies par des dispositions réglementaires prises en application de l’article L. 6152-1. Par dérogation aux dispositions qui précèdent, les personnes ayant la qualité de réfugié, d’apatride et les bénéficiaires de l’asile territorial, ainsi que les personnes françaises titulaires d’un diplôme étranger ayant regagné le territoire national à la demande des autorités françaises peuvent faire acte de candidature à ces épreuves sans remplir la condition d’exercice dans les établissements de santé mentionnée à l’alinéa précédent.

En vue notamment de garantir la sécurité sanitaire, les conditions dans lesquelles les pharmaciens sont recrutés et exercent leur activité sont déterminées par décret en Conseil d’Etat.

Les intéressés sont inscrits au tableau correspondant de l’ordre national des pharmaciens. Ils sont tenus de respecter les règles mentionnées à l’article L. 4231-1 et celles édictées en application de l’article L. 4235-1.