Article L4221-14-3 of the French Public Health Code

By way of derogation from Article L. 4221-1 and until 31 December 2025, the Directors General of the Regional Health Agencies of Guadeloupe, Guyana and Martinique and the State Representative in Saint-Pierre-et-Miquelon may authorise a pharmacist who is a national of a country other than those mentioned in 2° of the same Article L. 4221-1 or who holds a pharmacy degree, regardless of the country in which the degree was obtained, to practise in a healthcare facility located within their respective territorial jurisdictions. This authorisation is issued by decree, for a fixed period, after obtaining the opinion of a territorial practice authorisation committee.

A territorial commission for authorisation to practise is set up:

1° For French Guyana and Martinique;

2° For Guadeloupe and Saint-Pierre-et-Miquelon.

The number of professionals authorised to benefit from the provisions of the first paragraph of this article is set by order of the Minister for Health, which includes a number of posts, allocated per local authority, drawn up on the basis of proposals from each of the regional health agencies concerned or the State representative in Saint-Pierre-et-Miquelon.

A decree in the Conseil d’Etat shall set the conditions for the implementation of this article, in particular:

a) The procedures for drawing up the order fixing the number and territorial distribution of professionals authorised to benefit from the provisions of this article;

b) The composition and operation of the territorial commissions;

c) The healthcare structures within which these professionals may practice;

d) The procedures for implementing and monitoring these derogatory practice authorisations.

Original in French 🇫🇷

Article L4221-14-3

Par dérogation à l’article L. 4221-1 et jusqu’au 31 décembre 2025, les directeurs généraux des agences régionales de santé de la Guadeloupe, de la Guyane et de la Martinique ainsi que le représentant de l’Etat à Saint-Pierre-et-Miquelon peuvent autoriser un pharmacien ressortissant d’un pays autre que ceux mentionnés au 2° du même article L. 4221-1 ou titulaire d’un diplôme de pharmacie, quel que soit le pays dans lequel ce diplôme a été obtenu, à exercer dans une structure de santé située dans leurs ressorts territoriaux respectifs. Cette autorisation est délivrée par arrêté, pour une durée déterminée, après avis d’une commission territoriale d’autorisation d’exercice.

Une commission territoriale d’autorisation d’exercice est constituée :

1° Pour la Guyane et la Martinique ;

2° Pour la Guadeloupe et Saint-Pierre-et-Miquelon.

Le nombre de professionnels autorisés à bénéficier des dispositions du premier alinéa du présent article est fixé par arrêté du ministre chargé de la santé comprenant un nombre de postes, répartis par collectivité, établi sur la base de propositions de chacune des agences régionales de santé concernées ou du représentant de l’Etat à Saint-Pierre-et-Miquelon.

Un décret en Conseil d’Etat fixe les conditions de mise en œuvre du présent article notamment :

a) Les modalités d’établissement de l’arrêté fixant le nombre et la répartition territoriale des professionnels autorisés à bénéficier des dispositions du présent article ;

b) La composition et le fonctionnement des commissions territoriales ;

c) Les structures de santé au sein desquelles ces professionnels peuvent exercer ;

d) Les modalités de mise en œuvre et de suivi de ces autorisations d’exercice dérogatoires.