Article L4223-1 of the French Public Health Code

Engaging in operations reserved for pharmacists without meeting the conditions required by this Book constitutes the illegal practice of the profession of pharmacist. Illegal practice is punishable by two years’ imprisonment and a fine of €30,000.

Natural persons are also liable to the following additional penalties:

a) Posting or distributing the decision handed down, in accordance with the conditions set out in article 131-35 of the French Criminal Code;

b) Confiscation of the thing that was used or intended to be used to commit the offence or of the thing that is the product of the offence, in accordance with article 131-21 of the Criminal Code;

c) permanent disqualification, or disqualification for a maximum of five years, from practising one or more professions governed by this Code or any other professional or social activity in the course of which the offence was committed, in accordance with the procedures set out in article 131-27 of the Criminal Code, as well as disqualification from providing continuing vocational training within the meaning of article L. 6313-1 of the Labour Code for a period of five years;

d) Permanent closure or closure for a maximum of five years of the establishment in which the offence was committed.

Carrying on this activity despite a court decision imposing a permanent or temporary ban is punishable by the same penalties.

Legal entities declared criminally liable, under the conditions set out in article 121-2 of the French Criminal Code, for the offence defined in this article shall incur, in addition to the fine set out in article 131-38 of the French Criminal Code, the penalties set out in 2° to 9° of article 131-39 of the same code. The ban referred to in 2° of article 131-39 of the same code applies to one or more professions governed by this code or any other professional or social activity in the course of which the offence was committed.

Original in French

Article L4223-1

Le fait de se livrer à des opérations réservées aux pharmaciens, sans réunir les conditions exigées par le présent livre, constitue l’exercice illégal de la profession de pharmacien. Cet exercice illégal est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 euros d’amende.

Les personnes physiques encourent également les peines complémentaires suivantes :

a) L’affichage ou la diffusion de la décision prononcée, dans les conditions prévues par l’article 131-35 du code pénal ;

b) La confiscation de la chose qui a servi ou était destinée à commettre l’infraction ou de la chose qui en est le produit, conformément à l’article 131-21 du code pénal ;

c) L’interdiction définitive ou pour une durée de cinq ans au plus d’exercer une ou plusieurs professions régies par le présent code ou toute autre activité professionnelle ou sociale à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise, suivant les modalités prévues par l’article 131-27 du code pénal, ainsi que l’activité de prestataire de formation professionnelle continue au sens de l’article L. 6313-1 du code du travail pour une durée de cinq ans ;

d) La fermeture définitive ou pour une durée de cinq ans au plus de l’établissement dans lequel l’infraction a été commise.

Le fait d’exercer cette activité malgré une décision judiciaire d’interdiction définitive ou temporaire est puni des mêmes peines.

Les personnes morales déclarées responsables pénalement, dans les conditions prévues par l’article 121-2 du code pénal, de l’infraction définie au présent article encourent, outre l’amende suivant les modalités prévues par l’article 131-38 du code pénal, les peines prévues par les 2° à 9° de l’article 131-39 du même code. L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 du même code porte sur une ou plusieurs professions régies par le présent code ou toute autre activité professionnelle ou sociale à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.