Article L4231-5 of the French Public Health Code

The national council elects a nine-member bureau from among its members, comprising a president, a vice-president, a treasurer and six councillors. These nine members include at least two pharmacists who are dispensing chemists, one pharmacist from each of the other sections of the Order and one of the professors or senior lecturers from the pharmacy training and research units appointed by the Minister for Health.

Board members are elected for three years. They may be re-elected.

The Executive Committee prepares and implements the deliberations of the National Council. It deals with urgent matters between sessions. The decisions it takes on urgent matters are reported to the next session of the National Council.

Original in French 🇫🇷

Article L4231-5

Le conseil national élit en son sein un bureau de neuf membres, composé d’un président, d’un vice-président, d’un trésorier et de six conseillers. Parmi ces neuf membres figurent au moins deux pharmaciens titulaires d’officine, un pharmacien de chacune des autres sections de l’ordre et l’un des professeurs ou maître de conférences des unités de formation et de recherche de pharmacie nommés par le ministre chargé de la santé.

Les membres du bureau sont élus pour trois ans. Leur mandat est renouvelable.

Le bureau prépare les délibérations du conseil national et en assure l’exécution. Il règle les questions urgentes dans l’intervalle des sessions. Les décisions qu’il prend sur les questions urgentes font l’objet d’un rapport à la session suivante du conseil national