Article L4231-7 of the French Public Health Code

After receiving the opinion of the central councils, the National Council approves the general budget of the Order, which is intended to cover the costs of setting up and running the various ordinal councils and delegations, as well as their joint costs.

The National Council sets the amount of the compulsory annual fee charged to each natural person or legal entity registered on the Rolls according to category. It collects these dues, which must be paid within thirty days of being called.

No dues are payable by medical reservists, retired pharmacists recruited as volunteer firefighters, or pharmacists covered by the provisions of article L. 4143-1 of the Defence Code, if they only practise the profession in this capacity.

The National Council manages the Order’s assets, defines its property policy and monitors its implementation. It may create or subsidise organisations of interest to the pharmaceutical profession, as well as mutual aid organisations.

The National Council supervises the management of the central and regional councils of the Ordre des pharmaciens. It may request any document it deems necessary for this control.

These control procedures are set out in the budgetary and accounting regulations of the Order, issued by the national council after consultation with the central councils and applicable to all the bodies of the Order.

An auditor certifies the accounts of the Order of Pharmacists annually.

The national council also ensures that the central and regional councils are carrying out their legal duties and may request any document it deems necessary for this control. The procedures for this coordination and control are set out in the internal regulations of the Order, issued by the national council after consultation with the central councils and applicable to all the bodies of the Order.

Original in French 🇫🇷

Article L4231-7

Après avis des conseils centraux, le conseil national vote le budget général de l’ordre destiné à couvrir les frais d’installation et de fonctionnement des différents conseils et délégations ordinaux, ainsi que leurs frais communs.

Le conseil national fixe le montant de la cotisation annuelle obligatoire demandée à chaque personne physique ou morale inscrite aux tableaux en fonction de sa catégorie. Il recouvre cette cotisation qui doit être acquittée dans les trente jours de son appel.

Aucune cotisation n’est due par les réservistes sanitaires, par les pharmaciens retraités engagés en qualité de sapeur-pompier volontaire, ou par les pharmaciens relevant des dispositions de l’article L. 4143-1 du code de la défense, dès lors qu’ils n’exercent la profession qu’à ce titre.

Le conseil national gère les biens de l’ordre, définit sa politique immobilière et contrôle sa mise en œuvre. Il peut créer ou subventionner des œuvres intéressant la profession pharmaceutique ainsi que les œuvres d’entraide.

Le conseil national contrôle la gestion des conseils centraux et régionaux de l’ordre des pharmaciens. Il peut demander tout document qui lui semble nécessaire à ce contrôle.

Ces modalités de contrôle sont fixées dans le règlement budgétaire et comptable de l’ordre édicté par le conseil national, après avis des conseils centraux, applicable à l’ensemble des instances ordinales.

Un commissaire aux comptes certifie annuellement les comptes de l’ordre des pharmaciens.

Le conseil national s’assure également de la mise en œuvre par les conseils centraux et régionaux de leurs missions légales et peut demander tout document qui lui semble nécessaire à ce contrôle. Les modalités de cette coordination et de ce contrôle sont fixées dans le règlement intérieur de l’ordre, édicté par le conseil national, après avis des conseils centraux, applicable à l’ensemble des instances ordinales.