Article L4233-6 of the French Public Health Code

Subject to articles L. 4232-4, L. 4232-6, L. 4232-13 and L. 4232-14, the members of the councils and delegations of the Ordre des pharmaciens are elected by a single-ballot majority system. Each pair is made up of titular candidates of different sexes, who each stand with their alternates, of the same sex.

By way of derogation from the previous paragraph, when the number of pharmacists of the same sex registered on the roll of the Order and fulfilling the conditions of eligibility is less than or equal to 30, the Council of the Order or the delegation are elected by a single-ballot majority system.

A decree of the Conseil d’Etat shall determine the procedures for implementing this article.

Original in French 🇫🇷

Article L4233-6

Sous réserve des articles L. 4232-4, L. 4232-6, L. 4232-13 et L. 4232-14, les membres des conseils et des délégations de l’ordre des pharmaciens sont élus au scrutin binominal majoritaire à un tour. Chaque binôme est composé de candidats titulaires de sexe différent qui se présentent chacun avec leurs suppléants, de même sexe.

Par dérogation à l’alinéa précédent, lorsque le nombre de pharmaciens d’un même sexe inscrits au tableau de l’ordre et remplissant les conditions d’éligibilité est inférieur ou égal à 30, le conseil de l’ordre ou la délégation sont élus au scrutin uninominal majoritaire à un tour.

Un décret en Conseil d’Etat détermine les modalités d’application du présent article.