Article L4234-8 of the French Public Health Code

The decisions of the Disciplinary Board of the National Council may be appealed to the Conseil d’Etat.

When the Disciplinary Board of the National Council imposes a ban on practising the profession, it sets the starting date of the ban. Decisions handed down by this chamber are enforceable, and an appeal to the Supreme Court has no suspensive effect.

The national disciplinary chamber is presided over by a member of the Conseil d’Etat, in active service or honorary, with at least the rank of Conseiller d’Etat, appointed by the Vice-President of the Conseil d’Etat for a renewable term of six years; one or more substitutes are appointed under the same conditions.

No person may act as chairman or alternate chairman of the Disciplinary Board of the National Council if he has reached the age of seventy-seven.

The duties of chairman or alternate chairman of the Disciplinary Board of the National Council are incompatible with those provided for in article L. 4231-6.

The amount of the allowances allocated to the president or alternate president of the disciplinary chamber of the national council is set by order of the ministers responsible for the budget and health, after consultation with the association.

Their travel expenses are reimbursed under the conditions laid down in the regulations applicable to civil servants.

These allowances and expenses are paid by the national council.

Original in French 🇫🇷

Article L4234-8

Les décisions juridictionnelles de la chambre de discipline du Conseil national peuvent être portées devant le Conseil d’Etat par la voie du recours en cassation.

Lorsque la chambre de discipline du Conseil national prononce une peine d’interdiction d’exercer la profession, elle fixe la date de départ de cette interdiction. Les décisions prononcées par cette chambre ont force exécutoire, le pourvoi en cassation n’étant pas suspensif.

La chambre de discipline nationale est présidée par un membre du Conseil d’Etat, en activité ou honoraire, ayant au moins le rang de conseiller d’Etat, désigné par le vice-président du Conseil d’Etat pour une durée de six ans renouvelable ; un ou plusieurs suppléants sont désignés dans les mêmes conditions.

Nul ne peut exercer les fonctions de président ou de président suppléant de la chambre de discipline du conseil national s’il a atteint l’âge de soixante-dix-sept ans.

Les fonctions de président ou président suppléant de la chambre de discipline du conseil national sont incompatibles avec celles prévues à l’article L. 4231-6.

Le montant des indemnités allouées au président ou au président suppléant de la chambre de discipline du conseil national est fixé par arrêté des ministres chargés du budget et de la santé, après consultation de l’ordre.

Leurs frais de déplacement sont remboursés dans les conditions prévues par la réglementation applicable aux fonctionnaires de l’Etat.

Ces indemnités et frais sont à la charge du conseil national.