Article L425-6 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

A foreign national who has been granted a protection order under article 515-9 of the French Civil Code, due to violence within the couple or by a former spouse, a former partner in a civil solidarity pact or a former cohabitee, will be issued with a one-year temporary residence permit for “private and family life” as soon as possible. The condition set out in article L. 412-1 does not apply. Where the foreign national has lodged a complaint against the perpetrator of the offence, it is renewed ipso jure for the duration of the related criminal proceedings, including after expiry of the protection order.

Original in French

Article L425-6

L’étranger qui bénéficie d’une ordonnance de protection en vertu de l’article 515-9 du code civil, en raison des violences exercées au sein du couple ou par un ancien conjoint, un ancien partenaire lié par un pacte civil de solidarité ou un ancien concubin se voit délivrer, dans les plus brefs délais, une carte de séjour temporaire mention ” vie privée et familiale ” d’une durée d’un an. La condition prévue à l’article L. 412-1 n’est pas opposable.
Une fois arrivée à expiration elle est renouvelée de plein droit à l’étranger qui continue à bénéficier d’une telle ordonnance de protection.
Lorsque l’étranger a porté plainte contre l’auteur des faits elle est renouvelée de plein droit pendant la durée de la procédure pénale afférente, y compris après l’expiration de l’ordonnance de protection.