Article L426-4 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

At the expiry of the resident card provided for in articles L. 423-6, L. 423-10, L. 423-11, L. 423-12, L. 423-16, L. 424-1, L. 424-3, L. 424-13, L. 424-21, L. 425-3, L. 426-1, L. 426-2, L. 426-3, L. 426-6, L. 426-7 or L. 426-10, or the “long-term resident-EU” residence permit provided for under articles L. 421-12, L. 421-25, or L. 426-17, of which he or she is the holder, a permanent residence card for an indefinite period may be issued to a foreign national who applies for it, provided that his or her presence does not constitute a threat to public order and that he or she satisfies the conditions laid down in article L. 413-7.
The issue of a permanent resident card is automatic from the second renewal of a resident card, subject to the same conditions as those set out in the first paragraph.
A foreign national aged over sixty who holds a resident card for which he/she is applying for renewal, and who meets the conditions defined in the first paragraph, will be issued with a permanent resident card even if he/she does not apply for one, unless he/she is applying for the issue or renewal of a resident card bearing the words “long-term resident-EU” provided for in article L. 426-17. When the permanent resident card is withdrawn from a foreign national who cannot be the subject of an expulsion decision pursuant to articles L. 631-2 or L. 631-3, a temporary residence card is issued.

Original in French 🇫🇷

Article L426-4

A l’expiration de la carte de résident prévue aux articles L. 423-6, L. 423-10, L. 423-11, L. 423-12, L. 423-16, L. 424-1, L. 424-3, L. 424-13, L. 424-21, L. 425-3, L. 426-1, L. 426-2, L. 426-3, L. 426-6, L. 426-7 ou L. 426-10, ou de la carte de résident portant la mention ” résident de longue durée-UE ” prévue aux articles L. 421-12, L. 421-25, ou L. 426-17, dont il est titulaire, une carte de résident permanent, à durée indéterminée, peut être délivrée à l’étranger qui en fait la demande, à condition que sa présence ne constitue pas une menace pour l’ordre public et qu’il satisfasse aux conditions prévues à l’article L. 413-7.
La délivrance de la carte de résident permanent est de droit dès le deuxième renouvellement d’une carte de résident, sous réserve des mêmes conditions que celles prévues au premier alinéa.
L’étranger âgé de plus de soixante ans titulaire d’une carte de résident dont il sollicite le renouvellement, et qui remplit les conditions définies au premier alinéa, se voit délivrer la carte de résident permanent même s’il n’en fait pas la demande, sauf s’il demande la délivrance ou le renouvellement de la carte de résident portant la mention ” résident de longue durée-UE ” prévue à l’article L. 426-17.
Lors du dépôt de sa demande de renouvellement d’une carte de résident, l’étranger est dûment informé des conditions dans lesquelles il pourra se voir accorder une carte de résident permanent.
Les articles L. 411-5, L. 414-10 et L. 414-14, les troisième, quatrième et cinquième alinéas de l’article L. 423-6, le deuxième alinéa de l’article L. 426-3 et les articles L. 432-3, L. 432-10, L. 432-11 et L. 432-12 sont applicables à la carte de résident permanent.
Lorsque la carte de résident permanent est retirée à un étranger qui ne peut faire l’objet d’une décision d’expulsion en application des articles L. 631-2 ou L. 631-3, une carte de séjour temporaire lui est délivrée.