Article L4311-12-1 of the French Public Health Code

Persons belonging to the health reserve provided for in article L. 3132-1, carrying out an activity as part of a commitment to serve in the operational reserve provided for in article L. 4211-1 of the Defence Code or required in application of articles L. 3131-8 or L. 3131-9 and having completed the second year of the second cycle of medical studies may perform nursing acts, provided that this work is carried out as part of a care team comprising at least one State-qualified nurse and under the supervision of the team leader, as part of the activities for which they have been called up.

Persons belonging to the health reserve provided for in article L. 3132-1, carrying out an activity as part of a commitment to serve in the operational reserve provided for in article L. 4211-1 of the defence code, or required in application of articles L. 3131-8 or L. 3131-9 and having completed the second year of studies preparing for the State nursing diploma or enrolled in the third year of studies preparing for this diploma may perform nursing acts, provided that this work is carried out as part of a care team comprising at least one State-qualified nurse and under the responsibility of the latter, as part of the activities for which they have been called up.

Original in French 🇫🇷

Article L4311-12-1

Les personnes appartenant à la réserve sanitaire prévue à l’article L. 3132-1, exerçant une activité au titre d’un engagement à servir dans la réserve opérationnelle prévue à l’article L. 4211-1 du code de la défense ou requises en application des articles L. 3131-8 ou L. 3131-9 et ayant validé la deuxième année du deuxième cycle des études médicales peuvent effectuer des actes infirmiers, sous réserve que cet exercice soit effectué auprès d’une équipe soignante comportant au moins un infirmier diplômé d’Etat et sous la surveillance du responsable de l’équipe, au titre des activités pour lesquelles elles ont été appelées.

Les personnes appartenant à la réserve sanitaire prévue à l’article L. 3132-1, exerçant une activité au titre d’un engagement à servir dans la réserve opérationnelle prévue à l’article L. 4211-1 du code de la défense, ou requises en application des articles L. 3131-8 ou L. 3131-9 et ayant validé la deuxième année d’études préparant au diplôme d’Etat d’infirmier ou inscrites en troisième année d’études préparant à ce diplôme peuvent réaliser des actes infirmiers, sous réserve que cet exercice soit effectué auprès d’une équipe soignante comportant au moins un infirmier diplômé d’Etat et sous la responsabilité de ce dernier, au titre des activités pour lesquelles elles ont été appelées.