Article L4311-12 of the French Public Health Code

By way of derogation from the provisions of article L. 4311-2, the practice of the profession of nurse is permitted either as a multi-purpose auxiliary, or for one or more establishments or for a specific type of activity:

1° Persons in possession of certificates, qualifications or attestations, the list of which and the conditions of validity of which are laid down by order of the Minister for Health.

However, certificates, titles or attestations issued in a State which is not a member of the European Union or a party to the Agreement on the European Economic Area may only allow the practice of the profession of nurse insofar as the French State diploma itself allows the practice of this profession in that State. This latter provision does not apply to persons with political refugee status or to persons legally practising the profession of nurse in France on 13 July 1980;

2° Students and apprentices preparing for the State diploma as part of their work placement or apprenticeship period, in health establishments and centres or medico-social establishments and services, outpatient care facilities and private practices approved for work placements. Students and apprentices may personally perform procedures in each place of training, under the responsibility of a qualified nurse.

For the purposes of reimbursement or reimbursement by the health insurance scheme, procedures performed in this way are deemed to have been performed by the qualified nurse;

3° Student officers and merchant navy officers for the duration of their health training course carried out in establishments or services approved by the Minister for Health.

The date and procedures for the termination of the derogation schemes mentioned in this article are set by decree.

Original in French 🇫🇷

Article L4311-12

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 4311-2, l’exercice de la profession d’infirmière ou d’infirmier est permis soit en qualité d’auxiliaire polyvalent, soit pour un ou plusieurs établissements ou pour un mode d’activité déterminé :

1° Aux personnes pourvues de certificats, titres ou attestations dont la liste et les conditions de validité sont fixées par arrêté du ministre chargé de la santé.

Toutefois, les certificats, titres ou attestations délivrés dans un Etat non membre de l’Union européenne ou n’étant pas partie à l’accord sur l’Espace économique européen ne peuvent permettre l’exercice de la profession d’infirmier ou d’infirmière que dans la mesure où le diplôme d’Etat français ouvre lui-même l’exercice de celle-ci dans cet Etat. Cette dernière disposition n’est applicable ni aux personnes ayant le statut de réfugié politique, ni aux personnes exerçant légalement en France la profession d’infirmier ou d’infirmière au 13 juillet 1980 ;

2° Aux étudiants et apprentis préparant le diplôme d’Etat dans le cadre de leur période de stage ou d’apprentissage, dans les établissements et centres de santé ou les établissements et services médico-sociaux, les structures de soins ambulatoires et les cabinets libéraux agréés pour l’accomplissement des stages. Les étudiants et apprentis peuvent réaliser personnellement des actes dans chaque lieu de stage, sous la responsabilité d’un infirmier diplômé.

Pour le remboursement ou la prise en charge par l’assurance maladie, les actes ainsi effectués sont réputés être accomplis par l’infirmier diplômé ;

3° Aux élèves officiers et officiers de la marine marchande pendant la durée de leur stage de formation sanitaire effectué dans des établissements ou services agréés par le ministre chargé de la santé.

La date et les modalités de la cessation des régimes dérogatoires mentionnés dans le présent article sont fixées par décret.