Article L4321-3 of the French Labour Code

Notwithstanding the provisions of Article L. 4321-2, the use of new work equipment which does not comply with the provisions of Article L. 4311-1 is permitted for demonstration purposes only. The necessary measures, designed to prevent any harm to the health and safety of the workers responsible for the demonstration and persons exposed to the resulting risks, are then implemented.

In this case, a warning, the characteristics of which are determined by joint order of the Minister for Labour and the Minister for Agriculture, is placed near the work equipment being demonstrated, for the duration of the demonstration.

Original in French 🇫🇷

Article L4321-3

Par dérogation aux dispositions de l’article L. 4321-2, est permise, aux seules fins de démonstration, l’utilisation des équipements de travail neufs ne répondant pas aux dispositions de l’article L. 4311-1. Les mesures nécessaires, destinées à éviter toute atteinte à la sécurité et la santé des travailleurs chargés de la démonstration et des personnes exposées aux risques qui en résultent, sont alors mises en oeuvre.

Dans ce cas, un avertissement dont les caractéristiques sont déterminées par arrêté conjoint du ministre chargé du travail et du ministre chargé de l’agriculture est placé à proximité de l’équipement de travail faisant l’objet de la démonstration, pendant toute la durée de celle-ci.