Article L4371-6 of the French Public Health Code

I.-By way of derogation from the provisions of Article L. 4371-2, the following may continue to practise the profession of dietician and use the title of dietician, whether or not accompanied by a qualifier:

1° Persons occupying a permanent dietetic post as a civil servant or public employee on the date of entry into force of Law no. 86-76 of 17 January 1986 containing various provisions of a social nature ;

2° Persons holding an administrative decision recognising that, on the same date, they fulfilled the conditions of training or professional experience giving them a qualification similar to that of holders of the diplomas mentioned in 3° and 4° ;

3° Practising professionals who hold the brevet de technicien or brevet de technicien supérieur de diététique ;

4° Practising professionals who hold a university diploma in technology, specialising in applied biology or biological engineering, dietetics option.

II.People who began training for the diplomas or qualifications mentioned in 3° and 4° of I, before the date of entry into force of the regulatory act setting the training programme for the French State Diploma in Dietetics included in article L. 4371-3, as it stood prior to Law no. 2023-379 of 19 May 2023 on improving access to healthcare through trust in healthcare professionals, may, subject to having obtained these diplomas or titles, practise the profession of dietician and use the title of dietician under conditions laid down by regulation.

Original in French

Article L4371-6

I.-Par dérogation aux dispositions de l’article L. 4371-2, peuvent continuer à exercer la profession de diététicien et porter le titre de diététicien, accompagné ou non d’un qualificatif :

1° Les personnes occupant un emploi permanent de diététicien en qualité de fonctionnaire ou d’agent public à la date d’entrée en vigueur de la loi n° 86-76 du 17 janvier 1986 portant diverses dispositions d’ordre social ;

2° Les personnes titulaires d’une décision administrative reconnaissant qu’elles remplissaient, à la même date, les conditions de formation ou d’expérience professionnelle leur conférant une qualification analogue à celle des titulaires des diplômes mentionnés aux 3° et 4° ;

3° Les professionnels en exercice titulaires du brevet de technicien ou du brevet de technicien supérieur de diététique ;

4° Les professionnels en exercice titulaires du diplôme universitaire de technologie, spécialité biologie appliquée ou génie biologique, option diététique.

II.-Les personnes ayant commencé une formation aux diplômes ou titres mentionnés aux 3° et 4° du I, avant la date d’entrée en vigueur de l’acte réglementaire fixant le programme de formation au diplôme d’Etat français de diététicien figurant à l’article L. 4371-3, dans sa rédaction antérieure à la loi n° 2023-379 du 19 mai 2023 portant amélioration de l’accès aux soins par la confiance aux professionnels de santé, peuvent, sous réserve d’avoir obtenu ces diplômes ou titres, exercer la profession de diététicien et porter le titre de diététicien dans des conditions fixées par voie réglementaire.