Article L441-16 of the French Commercial code

An administrative fine of up to €75,000 for a natural person and up to €2 million for a legal entity shall be imposed for:

a) Failing to comply with the payment deadlines provided for in I of Article L. 441-10, II of Article L. 441-11, Article L. 441-12 and Article L. 441-13;

b) Not indicating, in the terms of payment set out in I of Article L. 441-1, the information provided for in II of Article L. 441-10;

c) Fixing a rate or the conditions under which late payment penalties are payable that do not comply with the requirements of II of Article L. 441-10;

d) Not complying with the terms for calculating payment periods agreed between the parties in accordance with the second, third and fourth paragraphs of I of Article L. 441-10.

Subject to the same penalties, any clauses or practices having the effect of unreasonably delaying the starting point of the payment periods mentioned in this article are prohibited.

The maximum fine incurred is increased to €150,000 for a natural person and four million euros for a legal entity in the event of a repetition of the breach within two years of the date on which the first penalty decision became final.

Original in French 🇫🇷

Article L441-16

Est passible d’une amende administrative dont le montant ne peut excéder 75 000 € pour une personne physique et deux millions d’euros pour une personne morale, le fait de :

a) Ne pas respecter les délais de paiement prévus au I de l’article L. 441-10, au II de l’article L. 441-11, à l’article L. 441-12 et à l’article L. 441-13 ;

b) Ne pas indiquer, dans les conditions de règlement fixées au I de l’article L. 441-1, les mentions prévues au II de l’article L. 441-10 ;

c) Fixer un taux ou des conditions d’exigibilité des pénalités de retard non conformes aux prescriptions du II de l’article L. 441-10 ;

d) Ne pas respecter les modalités de computation des délais de paiement convenues entre les parties conformément aux deuxième, troisième et quatrième alinéas du I de l’article L. 441-10.

Sous les mêmes sanctions, sont interdites toutes clauses ou pratiques ayant pour effet de retarder abusivement le point de départ des délais de paiement mentionnés au présent article.

Le maximum de l’amende encourue est porté à 150 000 € pour une personne physique et quatre millions d’euros pour une personne morale en cas de réitération du manquement dans un délai de deux ans à compter de la date à laquelle la première décision de sanction est devenue définitive.