Article L442-9 of the French Commercial code

I. – It is punishable by two years’ imprisonment and a fine of €30,000 to artificially raise or lower either the price of goods or services, or of public or private items, in particular during remote auctions:

1° By disseminating, by any means whatsoever, false or slanderous information;

2° By introducing on the market or soliciting either bids intended to disturb prices, or overbids or underbids made at the prices requested by sellers or service providers;

3° Or by using any other fraudulent means.

Attempted fraud is punishable by the same penalties.

II. – Where the artificial rise or fall in prices concerns food products, the penalty is increased to three years’ imprisonment and a fine of €45,000.

III. – Natural persons guilty of the offences provided for in this article shall also incur the following additional penalties:

1° Disqualification from civic, civil and family rights, in accordance with the terms of the article 131-26 of the Penal Code;

2° The posting or broadcasting of the decision handed down under the conditions provided for by the article 131-35 of the Penal Code.

IV. – Legal entities found to be criminally liable for the offences set out in I and II shall incur the penalties set out in 2° to 6° and 9° of article 131-39 of the Penal Code.

The prohibition mentioned in 2° of article 131-39 of the same code relates to the activity in the exercise or on the occasion of the exercise of which the offence was committed.

Original in French 🇫🇷

Article L442-9

I. – Est puni de deux ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende le fait d’opérer la hausse ou la baisse artificielle soit du prix de biens ou de services, soit d’effets publics ou privés, notamment à l’occasion d’enchères à distance :

1° En diffusant, par quelque moyen que ce soit, des informations mensongères ou calomnieuses ;

2° En introduisant sur le marché ou en sollicitant soit des offres destinées à troubler les cours, soit des sur-offres ou sous-offres faites aux prix demandés par les vendeurs ou prestataires de services ;

3° Ou en utilisant tout autre moyen frauduleux.

La tentative est punie des mêmes peines.

II. – Lorsque la hausse ou la baisse artificielle des prix concerne des produits alimentaires, la peine est portée à trois ans d’emprisonnement et 45 000 € d’amende.

III. – Les personnes physiques coupables des infractions prévues au présent article encourent également les peines complémentaires suivantes :

1° L’interdiction des droits civiques, civils et de famille, suivant les modalités de l’article 131-26 du code pénal ;

2° L’affichage ou la diffusion de la décision prononcée dans les conditions prévues par l’article 131-35 du code pénal.

IV. – Les personnes morales déclarées pénalement responsables des infractions prévues aux I et II encourent les peines mentionnées aux 2° à 6° et 9° de l’article 131-39 du code pénal.

L’interdiction mentionnée au 2° de l’article 131-39 du même code porte sur l’activité dans l’exercice ou à l’occasion de l’exercice de laquelle l’infraction a été commise.