Article L4421-1-3 of the French Public Health Code

1° Pour l’application à Wallis-et-Futuna des articles L. 4131-2 et L. 4131-2-1:

a) Les références au représentant de l’Etat dans le département et au conseil départemental de l’ordre des médecins sont remplacées par la référence à l’administrateur supérieur;

b) La référence à l’agence régionale de santé est remplacée par la référence à l’agence de santé ;

2° (Repealed) ;

3° (Repealed) ;

4° Pour l’application à Wallis et Futuna du deuxième alinéa de l’article L. 4141-4, les mots : “le conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes” sont remplacés par les mots : “l’administrateur supérieur représentant de l’Etat aux îles Wallis et Futuna” et les mots : “les services de l’Etat” sont remplacés par les mots : “l’agence de santé” ;

5° Pour l’application à Wallis et Futuna du deuxième alinéa de l’article L. 4151-6, les mots : “le conseil départemental de l’ordre des sages-femmes” sont remplacés par les mots : “l’administrateur supérieur représentant de l’Etat aux îles Wallis et Futuna” et les mots : “les services de l’Etat” sont remplacés par les mots : “l’agence de santé” ;

6° For the application to Wallis and Futuna of the first paragraph of article L. 4112-1, the words: “the departmental council of the order to which they belong” are replaced by the words: “the senior administrator representing the State in the Wallis and Futuna Islands”, and for the application of the second paragraph of the same article, the words: “to the State services” are replaced by the words: “to the health agency”.

Original in French 🇫🇷

Article L4421-1-3

1° Pour l’application à Wallis-et-Futuna des articles L. 4131-2 et L. 4131-2-1 :

a) Les références au représentant de l’Etat dans le département et au conseil départemental de l’ordre des médecins sont remplacées par la référence à l’administrateur supérieur ;

b) La référence à l’agence régionale de santé est remplacée par la référence à l’agence de santé ;

2° (Abrogé) ;

3° (Abrogé) ;

4° Pour l’application à Wallis et Futuna du deuxième alinéa de l’article L. 4141-4, les mots : “le conseil départemental de l’ordre des chirurgiens-dentistes” sont remplacés par les mots : “l’administrateur supérieur représentant de l’Etat aux îles Wallis et Futuna” et les mots : “les services de l’Etat” sont remplacés par les mots : “l’agence de santé” ;

5° Pour l’application à Wallis et Futuna du deuxième alinéa de l’article L. 4151-6, les mots : “le conseil départemental de l’ordre des sages-femmes” sont remplacés par les mots : “l’administrateur supérieur représentant de l’Etat aux îles Wallis et Futuna” et les mots : “les services de l’Etat” sont remplacés par les mots : “l’agence de santé” ;

6° Pour l’application à Wallis et Futuna du premier alinéa de l’article L. 4112-1, les mots : “le conseil départemental de l’ordre dont ils relèvent” sont remplacés par les mots : “l’administrateur supérieur représentant de l’Etat aux îles Wallis et Futuna”, et pour l’application du deuxième alinéa du même article, les mots : “aux services de l’Etat” sont remplacés par les mots : “à l’agence de santé”.