Article L4422-44 of the French General Code of Local Authorities

The transfer of competencies to the territorial collectivity of Corsica automatically entails the transfer to the territorial collectivity of Corsica of movable and immovable property used by the State for the exercise of these competencies. This handover is recorded in a report which specifies in particular the consistency, legal situation and condition of the assets handed over.

When the assets handed over are the property of the State, the handover takes place free of charge. The Corsican regional authority assumes all the obligations of the owner and has full management powers. It is substituted for the State in its rights and obligations arising from the contracts and markets that the latter may have concluded for the development, maintenance and conservation of the property handed over as well as for the operation of the services. It is also substituted for the State in the rights and obligations deriving for the latter, with regard to third parties, from the granting of concessions or authorisations of any kind over all or part of the assets handed over. The Corsican territorial collectivity may entrust the higher education establishments referred to in Article L. 4424-4 with the rights and obligations of the owner over the property assets, including the exercise of project management for university buildings.

When the property made available to the Corsican regional authority was leased by the State, the Corsican regional authority succeeds to all the rights and obligations of the State. It is substituted for the State in contracts of any kind that the latter had concluded for the development, maintenance and conservation of the property as well as for the operation of the services.

In the event of total or partial disaffection of the assets handed over by the State to the Corsican territorial collectivity, the State recovers all of its rights and obligations over the disaffected assets.

The provisions of this article are applicable, where necessary, to the public establishments mentioned in this title.

Original in French 🇫🇷

Article L4422-44

Les transferts de compétences à la collectivité territoriale de Corse entraînent de plein droit la mise à la disposition de la collectivité territoriale de Corse des biens meubles et immeubles utilisés par l’Etat pour l’exercice de ces compétences. Cette mise à la disposition est constatée par un procès-verbal qui précise notamment la consistance, la situation juridique et l’état des biens remis.

Lorsque les biens remis sont la propriété de l’Etat, la remise a lieu à titre gratuit. La collectivité territoriale de Corse assume l’ensemble des obligations du propriétaire et possède tout pouvoir de gestion. Elle est substituée à l’Etat dans ses droits et obligations découlant des contrats et des marchés que celui-ci a pu conclure pour l’aménagement, l’entretien et la conservation des biens remis ainsi que pour le fonctionnement des services. Elle est également substituée à l’Etat dans les droits et obligations dérivant pour celui-ci, à l’égard de tiers, de l’octroi de concessions ou d’autorisations de toute nature sur tout ou partie des biens remis. La collectivité territoriale de Corse peut confier aux établissements d’enseignement supérieur visés à l’article L. 4424-4 les droits et obligations du propriétaire sur le patrimoine immobilier, dont l’exercice de la maîtrise d’ouvrage de constructions universitaires.

Lorsque les biens mis à la disposition de la collectivité territoriale de Corse étaient pris à bail par l’Etat, la collectivité territoriale de Corse succède à tous les droits et obligations de celui-ci. Elle est substituée à l’Etat dans les contrats de toute nature que celui-ci avait conclus pour l’aménagement, l’entretien et la conservation des biens ainsi que pour le fonctionnement des services.

En cas de désaffectation totale ou partielle des biens remis par l’Etat à la collectivité territoriale de Corse, l’Etat recouvre l’ensemble de ses droits et obligations sur les biens désaffectés.

Les dispositions du présent article sont applicables, en tant que de besoin, aux établissements publics mentionnés au présent titre.